Pradaxa uputstvo za upotrebu

			    +:-----------------------------------:+:----------------------------------------------------:+
| SAŽETAK KARAKTERISTIKA LIJEKA                                                              |
+--------------------------------------------------------------------------------------------+
| PRADAXA^(®), kapsula, tvrda, 110 mg, blister, 10 kapsula                                   |
+--------------------------------------------------------------------------------------------+
| PRADAXA^(®), kapsula, tvrda, 110 mg, blister, 30 kapsula                                   |
|                                                                                            |
| PRADAXA^(®), kapsula, tvrda, 110 mg, blister, 60 kapsula                                   |
+-------------------------------------+------------------------------------------------------+
| Proizvođač:                         | Boehringer Ingelheim Pharma GmbH & Co.KG             |
+-------------------------------------+------------------------------------------------------+
| Adresa:                             | Binger Strasse 173, D-55216 Ingelheim am             |
|                                     | RheinNjemačka                                        |
+-------------------------------------+------------------------------------------------------+
| Podnosilac zahtjeva:                | GLOSARIJ D.O.O.                                      |
+-------------------------------------+------------------------------------------------------+
| Adresa:                             | Vojislavljevića 76, 81000 Podgorica, Republika Crna  |
|                                     | Gora                                                 |
+-------------------------------------+------------------------------------------------------+

+-------------------------------------+-------------------------------------+-------------------------------------+-------------------------------------+-----------------------------------+
| 1. IME LIJEKA                                                                                                                                         |                                   |
+-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------+-----------------------------------+
| PRADAXA^(®), kapsula, tvrda, 110 mg                                                                                                                   |                                   |
+-------------------------------------+-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------+-----------------------------------+
| INN:                                | dabigatraneteksilat                                                                                             |                                   |
+-------------------------------------+-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------+-----------------------------------+
| 2. KVALITATIVNI I KVANTITATIVNI SASTAV                                                                                                                |                                   |
+-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------+-----------------------------------+
| Jedna kapsula, tvrda, lijeka PRADAXA 110 mg sadrži 110 mg dabigatraneteksilata (u obliku dabigatraneteksilat mesilata).                               |                                   |
|                                                                                                                                                       |                                   |
| Pomoćne supstance: Svaka kapsula, tvrda sadrži 3 mikrograma boje Sunset yellow (E110).                                                                |                                   |
|                                                                                                                                                       |                                   |
| Za listu svih pomoćnih supstanci, vidjeti odjeljak 6.1.                                                                                               |                                   |
+-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------+-----------------------------------+
| 3. FARMACEUTSKI OBLIK                                                                                                                                 |                                   |
+-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------+-----------------------------------+
| Kapsula, tvrda                                                                                                                                        |                                   |
|                                                                                                                                                       |                                   |
| Odštampana kapsula sa svijetloplavom neprovidnom kapicom i neprovidnim tijelom svijetlosmeđe boje, veličine 1 punjene žućkastim peletama. Na kapici   |                                   |
| je odštampan crnom bojom znak kompanije Boehringer Ingelheim, a na tijelu je odštampano crnom bojom “R110”.                                           |                                   |
+-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------+-----------------------------------+
| 4. KLINIČKI PODACI                                                                                                                                    |                                   |
+-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------+-----------------------------------+
| 4.1. Terapijske indikacije                                                                                                                            |                                   |
+-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------+-----------------------------------+
| Primarna prevencija venske tromboembolije kod odraslih pacijenata koji se podvrgavaju elektivnom hirurškom zahvatu totalne zamjene kuka ili totalne   |                                   |
| zamjene koljena.                                                                                                                                      |                                   |
|                                                                                                                                                       |                                   |
| Prevencija moždanog udara i sistemske embolije kod odraslih pacijenata sa nevalvularnom atrijalnom fibrilacijom sa jednim ili više faktora rizika:    |                                   |
|                                                                                                                                                       |                                   |
| • Prethodni moždani udar, tranzitorni ishemijski atak ili sistemska embolija (SE)                                                                     |                                   |
|                                                                                                                                                       |                                   |
| • Lijeva ventrikularna ejekciona frakcija < 40 %                                                                                                      |                                   |
|                                                                                                                                                       |                                   |
| • Simptomatska srčana insuficijencija, ≥ Klasa 2 po klasifikaciji Njujorške asocijacije za srce (NYHA)                                                |                                   |
|                                                                                                                                                       |                                   |
| • Starost ≥ 75 godina                                                                                                                                 |                                   |
|                                                                                                                                                       |                                   |
| • Starost ≥ 65 godina uz jedno od sljedećeg: dijabetes melitus, koronarna arterijska bolest ili hipertenzija                                          |                                   |
+-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------+-----------------------------------+
| 4.2. Doziranje i način primjene                                                                                                                       |                                   |
+-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------+-----------------------------------+
| Doziranje                                                                                                                                             |                                   |
|                                                                                                                                                       |                                   |
| Prevencija venske tromboembolije (VTE)                                                                                                                |                                   |
|                                                                                                                                                       |                                   |
| Prevencija venske tromboembolije (VTE) nakon operacije zamjene koljena                                                                                |                                   |
|                                                                                                                                                       |                                   |
| Preporučena doza lijeka PRADAXA je 220 mg jednom dnevno, uzeta kao 2 kapsule od 110 mg. Terapija treba da počne uzimanjem lijeka oralnim putem u roku |                                   |
| od 1-4 sata poslije završetka operacije sa jednom kapsulom i da se nakon toga nastavi sa 2 kapsule jednom dnevno, ukupno 10 dana.                     |                                   |
|                                                                                                                                                       |                                   |
| Prevencija venske tromboembolije (VTE) nakon operacije zamjene kuka                                                                                   |                                   |
|                                                                                                                                                       |                                   |
| Preporučena doza lijeka PRADAXA je 220 mg jednom dnevno, uzeta kao 2 kapsule od 110 mg. Terapija treba da počne uzimanjem lijeka oralnim putem u roku |                                   |
| od 1-4 sata poslije završetka operacije sa jednom kapsulom i da se nakon toga nastavi sa 2 kapsule jednom dnevno, ukupno 28-35 dana.                  |                                   |
|                                                                                                                                                       |                                   |
| Za sljedeće grupe preporučena doza lijeka PRADAXA iznosi 150 mg i uzima se jednom dnevno u vidu dvije kapsule od 75 mg:                               |                                   |
|                                                                                                                                                       |                                   |
| - Pacijenti sa umjerenom bubrežnom insuficijencijom (klirens kreatinina (CrCL) 30-50 ml/min) [pročitajte pod Bubrežna insuficijencija (prevencija     |                                   |
|   VTE)]                                                                                                                                               |                                   |
|                                                                                                                                                       |                                   |
| - Pacijenti koji istovremeno primaju verapamil, amjodaron, hinidin [pročitajte pod Istovremeno uzimanje lijeka PRADAXA sa snažnim inhibitorima        |                                   |
|   P-glikoproteina (P-gp) , t.j. amjodaronom, hinidinom ili verapamilom (prevencija VTE)]                                                              |                                   |
|                                                                                                                                                       |                                   |
| - Pacijenti starosti 75 i više godina [pročitati pod Pacijenti starijeg životnog doba (prevencija VTE)]                                               |                                   |
|                                                                                                                                                       |                                   |
| Kod oba tipa operacije, ako nije postignuta hemostaza, početak terapije treba odložiti. Ako terapija ne počne na dan operacije, onda treba da se      |                                   |
| započne sa 2 kapsule jednom dnevno.                                                                                                                   |                                   |
|                                                                                                                                                       |                                   |
| Procjena bubrežne funkcije (prevencija VTE)                                                                                                           |                                   |
|                                                                                                                                                       |                                   |
| Kod svih pacijenata:                                                                                                                                  |                                   |
|                                                                                                                                                       |                                   |
| - Bubrežnu funkciju treba procjenjivati izračunavanjem klirensa kreatinina (CrCL) prije započinjanja terapije lijekom PRADAXA da bi se isključili     |                                   |
|   pacijenti sa teškom bubrežnom insuficijencijom (tj. CrCL < 30 ml/min) (vidjeti odjeljke 4.3, 4.4 i 5.2). Lijek PRADAXA je kontraindikovan kod       |                                   |
|   pacijenata sa teškom bubrežnom insuficijencijom.                                                                                                    |                                   |
|                                                                                                                                                       |                                   |
| - Bubrežnu funkciju treba procjenjivati i kada se sumnja na slabljenje bubrežne funkcije tokom terapije (npr. hipovolemija, dehidracija, istovremena  |                                   |
|   primjena određenih ljekova).                                                                                                                        |                                   |
|                                                                                                                                                       |                                   |
| Tokom kliničkog razvoja lijeka PRADAXA za procjenu bubrežne funkcije (CrCL u ml/min) koristila se metoda Cockgroft-Gault, odnosno sljedeća formula:   |                                   |
|                                                                                                                                                       |                                   |
| - Za kreatinin u μmol/L:                                                                                                                              |                                   |
|                                                                                                                                                       |                                   |
| 1.23 × (140-starost [godine]) × težina [kg] (× 0.85 za žene)                                                                                          |                                   |
| koncentracija kreatinina u serumu [μmol/L]                                                                                                            |                                   |
|                                                                                                                                                       |                                   |
| - Za kreatinin u mg/dl:                                                                                                                               |                                   |
|                                                                                                                                                       |                                   |
|   (140-starost [godine]) × težina [kg] (× 0.85 za žene)                                                                                               |                                   |
|                                                                                                                                                       |                                   |
|   72 × koncentracija kreatinina u serumu [mg/dL]                                                                                                      |                                   |
|                                                                                                                                                       |                                   |
| Ova metoda se preporučuje kada se procjenjuje CrCL pacijenta prije i za vrijeme terapije lijekom PRADAXA.                                             |                                   |
|                                                                                                                                                       |                                   |
| Posebne populacije                                                                                                                                    |                                   |
|                                                                                                                                                       |                                   |
| Bubrežna insuficijencija (prevencija VTE)                                                                                                             |                                   |
|                                                                                                                                                       |                                   |
| Terapija lijekom PRADAXA kod pacijenata sa teškom bubrežnom insuficijencijom (CrCL <30 ml/min) je kontraindikovana (vidjeti odjeljak 4.3).            |                                   |
|                                                                                                                                                       |                                   |
| Kod pacijenata sa umjerenom bubrežnom insuficijencijom (CrCL 30-50 ml/min), postoji ograničeno kliničko iskustvo. Ove pacijente treba liječiti sa     |                                   |
| oprezom. Preporučena doza lijeka je 150 mg jednom dnevno, u vidu 2 kapsule od 75 mg (vidjeti odjeljke 4.4 i 5.1).                                     |                                   |
|                                                                                                                                                       |                                   |
| Istovremena primjena lijeka PRADAXA sa snažnim inhibitorima P-glikoproteina (P-gp, npr. amjodaronom, hinidinom ili verapamilom (prevencija VTE)       |                                   |
|                                                                                                                                                       |                                   |
| Doziranje lijeka PRADAXA bi trebalo smanjiti na 150 mg jednom dnevno, u vidu 2 kapsule od 75 mg, kod pacijenata koji su primili istovremeno           |                                   |
| dabigatraneteksilat i amjodaron, hinidin ili verapamil (vidjeti odjeljke 4.4 i 4.5). U toj situaciji lijek PRADAXA i ove ljekove bi trebalo uzimati u |                                   |
| isto vrijeme.                                                                                                                                         |                                   |
|                                                                                                                                                       |                                   |
| Kod pacijenata sa umjerenom bubrežnom insuficijencijom koji istovremeno primaju dabigatraneteksilat i verapamil treba razmotriti smanjenje doze       |                                   |
| lijeka PRADAXA na 75 mg dnevno (vidjeti odjeljke 4.4 i 4.5).                                                                                          |                                   |
|                                                                                                                                                       |                                   |
| Stariji pacijenti (prevencija VTE)                                                                                                                    |                                   |
|                                                                                                                                                       |                                   |
| Kod starijih pacijenata (>75 godina) postoji ograničeno kliničko iskustvo. Ovi pacijenti bi trebalo da budu liječeni sa oprezom. Preporučena doza je  |                                   |
| 150 mg jednom dnevno, u vidu 2 kapsule od 75 mg (vidjeti odjeljke 4.4 i 5.1).                                                                         |                                   |
|                                                                                                                                                       |                                   |
| Budući da je oštećenje funkcije bubrega često kod starijih osoba (>75 godina), prije započinjanja terapije sa lijekom PRADAXA renalnu funkciju treba  |                                   |
| procijeniti određivanjem CrCL da bi se isključili pacijenti sa teškim oštećenjem bubrežne funkcije (npr. CrCL < 30 ml/min). Takođe, kod osoba na      |                                   |
| terapiji lijekom PRADAXA, bubrežnu funkciju treba provjeravati u određenim kliničkim situacijama kada se sumnja da bi funkcija bubrega mogla da       |                                   |
| oslabi ili da se pogorša (kao što su hipovolemija, dehidratacija, istovremena primjena određenih ljekova) (vidjeti odjeljke 4.3, 4.4 i 5.2).          |                                   |
|                                                                                                                                                       |                                   |
| Oboljenje jetre (prevencija VTE)                                                                                                                      |                                   |
|                                                                                                                                                       |                                   |
| Pacijenti sa povišenim vrijednostima enzima jetre >2 gornje granice normalne vrijednosti (GGN) bili su isključeni iz kliničkih ispitivanja koja su    |                                   |
| proučavala prevenciju VTE nakon elektivne operacije kuka ili koljena. Ne postoji iskustvo u liječenju ove subpopulacije pacijenata, te se stoga       |                                   |
| upotreba lijeka PRADAXA u ovoj populaciji ne preporučuje (vidjeti odjeljke 4.4 i 5.2). Lijek PRADAXA je kontraindikovan kod insuficijencije jetre ili |                                   |
| oboljenja jetre koje može da ima uticaj na preživljavanje (vidjeti odjeljak 4.3).                                                                     |                                   |
|                                                                                                                                                       |                                   |
| Tjelesna masa (prevencija VTE)                                                                                                                        |                                   |
|                                                                                                                                                       |                                   |
| Postoji veoma ograničeno iskustvo kod pacijenata sa tjelesnom masom <50 kg ili >110 kg pri primjeni preporučenog režima doziranja. Imajući u vidu     |                                   |
| raspoložive kliničke i kinetičke podatke, nije potrebno prilagođavanje doze (vidjeti odjeljak 5.2) ali se preporučuje pažljivo kliničko praćenje      |                                   |
| (vidjeti odjeljak 4.4).                                                                                                                               |                                   |
|                                                                                                                                                       |                                   |
| Pol (prevencija VTE)                                                                                                                                  |                                   |
|                                                                                                                                                       |                                   |
| U svijetlu trenutno raspoloživih kliničkih i kinetičkih podataka, nije neophodno nikakvo podešavanje doze (vidjeti odjeljak 5.2).                     |                                   |
|                                                                                                                                                       |                                   |
| Prebacivanje pacijenata (prevencija VTE)                                                                                                              |                                   |
|                                                                                                                                                       |                                   |
| Sa terapije lijekom PRADAXA na parenteralne antikoagulanse                                                                                            |                                   |
|                                                                                                                                                       |                                   |
| Prije nego što se pređe sa lijeka PRADAXA na parenteralni antikoagulans, preporučuje se da se sačeka 24 sata nakon posljednje doze (vidjeti odjeljak  |                                   |
| 4.5).                                                                                                                                                 |                                   |
|                                                                                                                                                       |                                   |
| Sa parenteralnog antikoagulansa na lijek PRADAXA                                                                                                      |                                   |
|                                                                                                                                                       |                                   |
| Dabigatraneteksilat treba dati 0-2 sata prije vremena kada bi trebalo dati sljedeću dozu alternativne terapije, ili u trenutku obustave u slučaju     |                                   |
| kontinuirane terapije (npr. intravenski nefrakcionisani heparin (NFH)) (vidjeti odjeljak 4.5).                                                        |                                   |
|                                                                                                                                                       |                                   |
| Pedijatrijska populacija (prevencija VTE)                                                                                                             |                                   |
|                                                                                                                                                       |                                   |
| Nema raspoloživih podataka o primjeni lijeka PRADAXA u pedijatrijskoj populaciji u indikaciji: primarna prevencija venske tromboembolije kod          |                                   |
| pacijenata koji se podvrgavaju elektivnom hirurškom zahvatu totalne zamjene kuka ili totalne zamjene kolejna.                                         |                                   |
|                                                                                                                                                       |                                   |
| Propuštena doza (prevencija VTE)                                                                                                                      |                                   |
|                                                                                                                                                       |                                   |
| Preporučuje se da se nastavi terapija sa preostalim dnevnim dozama dabigatraneteksilata u isto vrijeme sljedećeg dana.                                |                                   |
|                                                                                                                                                       |                                   |
| Ne treba uzimati dvostruku dozu da bi se nadoknadile pojedinačne propuštene doze.                                                                     |                                   |
|                                                                                                                                                       |                                   |
| Prevencija moždanog udara i SE (sistemske embolije) kod odraslih pacijenata sa nevalvularnom atrijalnom fibrilacijom sa jednim ili više faktora       |                                   |
| rizika (SPAF)                                                                                                                                         |                                   |
|                                                                                                                                                       |                                   |
| Preporučena dnevna doza lijeka PRADAXA je 300 mg u vidu jedne kapsule od 150 mg dva puta na dan. Terapiju treba nastaviti dugoročno.                  |                                   |
|                                                                                                                                                       |                                   |
| Za sljedeće dvije grupe preporučena dnevna doza lijeka PRADAXA iznosi 220 mg, i uzima se po jedna kapsula od 110 mg dva puta na dan:                  |                                   |
|                                                                                                                                                       |                                   |
| - Pacijenti starosti 80 godina ili više                                                                                                               |                                   |
|                                                                                                                                                       |                                   |
| - Pacijenti koji istovremeno primaju verapamil                                                                                                        |                                   |
|                                                                                                                                                       |                                   |
| Za sljedeće grupe, dnevnu dozu lijeka PRADAXA od 300 mg ili 220 mg treba odabrati na osnovu pojedinačne procjene rizika od tromboembolije i rizika od |                                   |
| krvarenja:                                                                                                                                            |                                   |
|                                                                                                                                                       |                                   |
| - Pacijenti starosti između 75‑80 godina                                                                                                              |                                   |
|                                                                                                                                                       |                                   |
| - Pacijenti sa umjerenom bubrežnom insuficijencijom                                                                                                   |                                   |
|                                                                                                                                                       |                                   |
| - Pacijenti sa gastritisom, ezofagitisom ili gastroezofagealnim refluksom                                                                             |                                   |
|                                                                                                                                                       |                                   |
| - Ostali pacijenti u povećanom riziku od krvarenja                                                                                                    |                                   |
|                                                                                                                                                       |                                   |
| Vidjeti i odjeljke 4.4, 4.5, 5.1 i 5.2.                                                                                                               |                                   |
|                                                                                                                                                       |                                   |
| U slučaju nepodnošenja dabigatrana, pacijente treba uputiti da se odmah jave ordinirajućem ljekaru koji će ih prebaciti na alternativnu, prihvatljivu |                                   |
| terapijsku opciju za prevenciju moždanog udara i SE povezane sa atrijalnom fibrilacijom.                                                              |                                   |
|                                                                                                                                                       |                                   |
| Pacijenti starijeg životnog doba (SPAF)                                                                                                               |                                   |
|                                                                                                                                                       |                                   |
| Pacijenti starosti između 75-80 godina treba da primaju dozu od 300 mg u vidu jedne kapsule od 150 mg dva puta na dan. Doza od 220 mg u vidu jedne    |                                   |
| kapsule od 110 mg dva puta na dan može da se uzme u obzir u pojedinačnim slučajevima, po diskrecionoj odluci ljekara, kada je rizik od                |                                   |
| triomboembolije mali, a rizik od krvarenja visok (vidjeti odjeljak 4.4).                                                                              |                                   |
|                                                                                                                                                       |                                   |
| Pacijenti stari 80 i više godina treba da primaju dnevnu dozu od 220 mg u vidu jedne kapsule od 110 mg dva puta na dan zbog povećanog rizika od       |                                   |
| krvarenja u ovoj populaciji.                                                                                                                          |                                   |
|                                                                                                                                                       |                                   |
| Budući da je oštećenje funkcije bubrega često kod starijih osoba (>75 godina), prije započinjanja terapije sa lijekom PRADAXA, treba odrediti CrCL da |                                   |
| bi se isključili pacijenti sa teškim oštećenjem bubrežne funkcije (npr. CrCL < 30 ml/min). Takođe, kod osoba na terapiji lijekom PRADAXA, bubrežnu    |                                   |
| funkciju treba provjeravati najmanje jednom godišnje ili po potrebi češće u određenim kliničkim situacijama kada se sumnja na smanjenje bubrežne      |                                   |
| funkcije (npr. hipovolemija, dehidratacija, istovremena primjena izvjesnih ljekova, itd.) (vidjeti odjeljke 4.3, 4.4 i 5.2).                          |                                   |
|                                                                                                                                                       |                                   |
| Pacijenti u riziku od krvarenja (SPAF)                                                                                                                |                                   |
|                                                                                                                                                       |                                   |
| Pacijente sa povećanim rizikom od krvarenja (vidjeti odjeljke 4.4, 4.5, 5.1 i 5.2) treba klinički pažljivo pratiti (tražiti znake krvarenja ili       |                                   |
| anemije). Odluku o podešavanju doze donosi ordinirajući ljekar po procjeni potencijalne koristi i rizika za svakog pojedinog pacijenta. Test          |                                   |
| koagulacije (vidjeti odjeljak 4.4) može da pomogne da se identifikuju pacijenti sa povećanim rizikom od krvarenja usljed prekomjernog izlaganja       |                                   |
| dabigatranu. Kada se prekomjerno izlaganje dabigatranu identifikuje kod pacijenata u visokom riziku od krvarenja, preporučuje se da se dnevna doza od |                                   |
| 220 mg uzima u vidu jedne kapsule od 110 mg dva puta na dan. Kada dođe do klinički relevantnog krvarenja, terapiju treba obustaviti.                  |                                   |
|                                                                                                                                                       |                                   |
| Pacijenti sa gastritisom, ezofagitisom, ili gastroezofagealnim refluksom treba da uzimaju dozu od 220 mg u vidu jedne kapsule od 110 mg dva puta na   |                                   |
| dan zbog povećanog rizika od gastro-intestinalnog krvarenja (vidjeti odjeljak 4.4).                                                                   |                                   |
|                                                                                                                                                       |                                   |
| Procjena bubrežne funkcije (SPAF):                                                                                                                    |                                   |
|                                                                                                                                                       |                                   |
| Kod svih pacijenata:                                                                                                                                  |                                   |
|                                                                                                                                                       |                                   |
| - Bubrežnu funkciju treba procjenjivati izračunavanjem klirensa kreatinina (CrCL) prije započinjanja terapije lijekom PRADAXA da bi se isključili     |                                   |
|   pacijenti sa teškom bubrežnom insuficijencijom (tj. CrCL < 30 ml/min) (vidjeti odjeljke 4.3, 4.4 i 5.2). Lijek PRADAXA je kontraindikovana kod      |                                   |
|   pacijenata sa teškom bubrežnom insuficijencijom.                                                                                                    |                                   |
|                                                                                                                                                       |                                   |
| - Bubrežnu funkciju treba procjenjivati i kada se sumnja na slabljenje bubrežne funkcije tokom terapije (npr. hipovolemija, dehidracija, istovremena  |                                   |
|   primjena određenih ljekova).                                                                                                                        |                                   |
|                                                                                                                                                       |                                   |
| Dodatni uslovi za pacijente sa blagom do umjerenom bubrežnom insuficijencijom i pacijente starosti preko 75 godina:                                   |                                   |
|                                                                                                                                                       |                                   |
| - Tokom terapije lijekom PRADAXA bubrežnu funkciju treba procjenjivati najmanje jednom godišnje ili češće, po potrebi u određenim kliničkim           |                                   |
|   situacijama kada se sumnja da bi bubrežna funkcija mogla da oslabi ili se pogorša (npr. hipovolemija, dehidratacija, istovremena primjena određenih |                                   |
|   ljekova).                                                                                                                                           |                                   |
|                                                                                                                                                       |                                   |
| Tokom kliničkog razvoja lijeka PRADAXA za procjenu bubrežne funkcije (CrCL u ml/min) koristila se metoda Cockgroft-Gault, odnosno sljedeća formula:   |                                   |
|                                                                                                                                                       |                                   |
| - Za kreatinin u μmol/L:                                                                                                                              |                                   |
|                                                                                                                                                       |                                   |
| 1.23 × (140-starost [godine]) × težina [kg] (× 0.85 za žene)                                                                                          |                                   |
| koncentracija kreatinina u serumu [μmol/L]                                                                                                            |                                   |
|                                                                                                                                                       |                                   |
| - Za kreatinin u mg/dl:                                                                                                                               |                                   |
|                                                                                                                                                       |                                   |
|   (140-starost [godine]) × težina [kg] (× 0.85 za žene)                                                                                               |                                   |
|                                                                                                                                                       |                                   |
| 72 × koncentracija kreatinina u serumu [mg/dL]                                                                                                        |                                   |
|                                                                                                                                                       |                                   |
| Ova metoda se preporučuje kada se procjenjuje CrCL pacijenta prije i za vrijeme terapije lijekom PRADAXA.                                             |                                   |
|                                                                                                                                                       |                                   |
| Bubrežna insuficijencija (SPAF)                                                                                                                       |                                   |
|                                                                                                                                                       |                                   |
| Terapija lijekom PRADAXA kod pacijenata sa teškom bubrežnom insuficijencijom (CrCL < 30 ml/min) je kontraindikovana (vidjeti odjeljak 4.3).           |                                   |
|                                                                                                                                                       |                                   |
| Nije neophodno podešavanje doze kod pacijenata sa blagom bubrežnom insuficijencijom (CrCL 50 - ≤ 80 ml/min). Kod pacijenata sa umjerenom bubrežnom    |                                   |
| insuficijencijom (CrCL 30-50 ml/min) preporučena doza lijeka PRADAXA je isto 300 mg, u vidu jedne kapsule od 150 mg dva puta na dan. Međutim, kod     |                                   |
| pacijenata sa visokim rizikom od krvarenja treba uzeti u obzir mogućnost smanjivanja doze PRADAXA na 220 mg, u vidu jedne kapsule od 110 mg dva puta  |                                   |
| na dan (vidjeti odjeljke 4.4 i 5.2). Kod pacijenata sa bubrežnom insuficijencijom preporučuje se pažljivo kliničko praćenje.                          |                                   |
|                                                                                                                                                       |                                   |
| Istovremena primjena lijeka PRADAXA sa snažnim inhibitorima P-glikoproteina (P-gp) t.j. amjodaronom, hinidinom ili verapamilom (SPAF)                 |                                   |
|                                                                                                                                                       |                                   |
| Nije potrebno nikakvo podešavanje doze kada se PRADAXA uzima istovremeno sa amjodaronom ili hinidinom (vidjeti odjeljke 4.4, 4.5 i 5.2).              |                                   |
|                                                                                                                                                       |                                   |
| Dozu treba smanjiti na 220 mg, u vidu jedne kapsule od 110 mg dva puta na dan kod pacijenata koji istovremeno primaju dabigatraneteksilat i verapamil |                                   |
| (vidjeti odjeljke 4.4 i 4.5). U toj situaciji lijek PRADAXA i verapamil bi trebalo uzimati istovremeno.                                               |                                   |
|                                                                                                                                                       |                                   |
| Tjelesna masa (SPAF)                                                                                                                                  |                                   |
|                                                                                                                                                       |                                   |
| U svijetlu trenutno raspoloživih kliničkih i kinetičkih podataka, nije neophodno nikakvo podešavanje doze (vidjeti odjeljak 5.2), ali se preporučuje  |                                   |
| pažljivo kliničko praćenje kod pacijenata čija je tjelesna masa < 50 kg (vidjeti odjeljak 4.4).                                                       |                                   |
|                                                                                                                                                       |                                   |
| Pol (SPAF)                                                                                                                                            |                                   |
|                                                                                                                                                       |                                   |
| U svijetlu trenutno raspoloživih kliničkih i kinetičkih podataka, nije neophodno nikakvo podešavanje doze (vidjeti odjeljak 5.2).                     |                                   |
|                                                                                                                                                       |                                   |
| Insuficijencija jetre (SPAF)                                                                                                                          |                                   |
|                                                                                                                                                       |                                   |
| Pacijenti sa povišenim koncentracijaima enzima jetre > 2 gornje granice normale (GGN) bili su isključeni iz studije u kojoj je ispitivana prevencija  |                                   |
| moždanog udara i SE povezane sa atrijalnom fibrilacijom. Nema terapijskih iskustava sa ovom subpopulacijom pacijenata, pa se stoga ni upotreba lijeka |                                   |
| PRADAXA ne preporučuje kod ovih bolesnika (vidjeti odjeljke 4.4 i 5.2). Lijek PRADAXA je kontraindikovana kod insuficijencije jetre ili oboljenja     |                                   |
| jetre koje može da ima uticaj na preživljavanje (vidjeti odjeljak 4.3).                                                                               |                                   |
|                                                                                                                                                       |                                   |
| Prebacivanje (SPAF)                                                                                                                                   |                                   |
|                                                                                                                                                       |                                   |
| Sa terapije lijekom PRADAXA na parenteralne antikoagulanse                                                                                            |                                   |
|                                                                                                                                                       |                                   |
| Preporučuje se da se čeka 12 časova po uzimanju posljednje doze prije prebacivanja sa dabigatraneteksilata na parenteralni antikoagulans (vidjeti     |                                   |
| odjeljak 4.5).                                                                                                                                        |                                   |
|                                                                                                                                                       |                                   |
| Sa parenteralnog antikoagulansa na lijek PRADAXA                                                                                                      |                                   |
|                                                                                                                                                       |                                   |
| Dabigatraneteksilat treba dati 0-2 sata prije vremena kada bi trebalo dati sljedeću dozu alternative terapije, ili u trenutku obustave u slučaju      |                                   |
| kontinuirane terapije (npr. intravenski nefrakcionisani heparin (NFH)) (vidjeti odjeljak 4.5).                                                        |                                   |
|                                                                                                                                                       |                                   |
| Sa terapije lijekom PRADAXA na antagoniste Vitamina K (VKA)                                                                                           |                                   |
|                                                                                                                                                       |                                   |
| Podesiti vrijeme početka VKA na osnovu klirensa kreatinina, na sljedeći način:                                                                        |                                   |
|                                                                                                                                                       |                                   |
| • CrCL ≥ 50 ml/min, početi VKA 3 dana prije obustave dabigatraneteksilata                                                                             |                                   |
|                                                                                                                                                       |                                   |
| • CrCL ≥ 30 - < 50 ml/min, početi VKA 2 dana prije obustave dabigatraneteksilata                                                                      |                                   |
|                                                                                                                                                       |                                   |
| S obzirom da lijek PRADAXA može da dovede do povišenih INR vrijednosti, INR test ne treba raditi dok ne prođe najmanje dva dana od obustavljanja      |                                   |
| terapije lijekom PRADAXA.                                                                                                                             |                                   |
|                                                                                                                                                       |                                   |
| Sa VKA na lijek PRADAXA                                                                                                                               |                                   |
|                                                                                                                                                       |                                   |
| Treba obustaviti VKA. Dabigatraneteksilat se može dati čim vrijednost normalizovanog internacionalnog koeficijenta (INR) bude < 2,0.                  |                                   |
|                                                                                                                                                       |                                   |
| Kardioverzija (SPAF)                                                                                                                                  |                                   |
|                                                                                                                                                       |                                   |
| Pacijenti mogu da ostanu na dabigatraneteksilatu i dok se podvrgavaju kardioverziji.                                                                  |                                   |
|                                                                                                                                                       |                                   |
| Pedijatrijska populacija (SPAF)                                                                                                                       |                                   |
|                                                                                                                                                       |                                   |
| Nema relevantne primjene lijeka PRADAXA u pedijatrijskoj populaciji u indikaciji: prevencija moždanog udara i sistemske embolije kod pacijenata sa    |                                   |
| nevalvularnom atrijalnom fibrilacijom.                                                                                                                |                                   |
|                                                                                                                                                       |                                   |
| Propuštena doza (SPAF)                                                                                                                                |                                   |
|                                                                                                                                                       |                                   |
| Ako se doza propusti, dabigatraneteksilat se i dalje može uzeti do 6 časova prije nego što dođe vrijeme za narednu redovnu dozu. Ako je do naredne    |                                   |
| doze ostalo manje od 6 časova, propuštenu dozu treba sasvim preskočiti.                                                                               |                                   |
|                                                                                                                                                       |                                   |
| Nikada se ne smije uzimati dvostruka doza da se nadoknadi propuštena.                                                                                 |                                   |
|                                                                                                                                                       |                                   |
| Način primjene (prevecija VTE i SPAF)                                                                                                                 |                                   |
|                                                                                                                                                       |                                   |
| Lijek PRADAXA treba da se uzima kao cijela kapsula sa vodom, sa ili bez hrane.                                                                        |                                   |
|                                                                                                                                                       |                                   |
| Pacijente bi trebalo uputiti da ne otvaraju kapsule jer to može da poveća rizik od krvarenja (vidjeti odjeljke 5.2 i 6.6).                            |                                   |
+-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------+-----------------------------------+
| 4.3. Kontraindikacije                                                                                                                                 |                                   |
+-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------+-----------------------------------+
| - Preosjetljivost na aktivnu supstancu ili na bilo koju od pomoćnih supstanci lijeka navedenu u odjeljku 6.1                                          |                                   |
|                                                                                                                                                       |                                   |
| - Pacijenti sa teškom bubrežnom insuficijencijom (CrCl <30 ml/min) (vidjeti odjeljak 4.2)                                                             |                                   |
|                                                                                                                                                       |                                   |
| - Aktivno, klinički značajno krvarenje                                                                                                                |                                   |
|                                                                                                                                                       |                                   |
| - Lezija ili stanje koje nosi značajan rizik od većeg krvarenja kao što su tekuće ili nedavne gastrointestinalne ulceracije, prisustvo malignih       |                                   |
|   neoplazmi u visokom riziku od krvarenja, povreda mozga ili kičmene moždine skorijeg datuma, nedavni hiruški zahvati na mozgu, kičmenoj moždini ili  |                                   |
|   očima, skorija intrakranijalna hemoragija, prisustvo ezofagealnih variksa ili sumnja na njih, arteriovenske malformacije, vaskularne aneurizme ili  |                                   |
|   veće intraspinalne ili intracerebralne vaskularne abnormalnosti                                                                                     |                                   |
|                                                                                                                                                       |                                   |
| - Istovremena terapija ma kojim drugim antikoagulansom npr. nefrakcionisani heparin (NHF), heparini niske molekulske težine (enoksaparin, dalteparin  |                                   |
|   itd.), derivati heparina (fondaparinuks itd.), oralni antikoagulansi (varfarin, rivaroksaban, apiksaban itd.) izuzev u uslovima prelaska na         |                                   |
|   terapiju lijekom PRADAXA, odnosno sa nje (vidjeti odjeljak 4.2), ili kada se NHF primjenjuje u dozi koja je neophodna za održavanje prohodnosti     |                                   |
|   centralnog venskog ili arteriskog katetera (vidjeti odjeljak 4.5)                                                                                   |                                   |
|                                                                                                                                                       |                                   |
| - Insuficijencija jetre ili oboljenje jetre koje može da ima uticaj na preživljavanje pacijenta                                                       |                                   |
|                                                                                                                                                       |                                   |
| - Istovremena primjena sa sistemski primijenjenim ketokonazolom, ciklosporinom, itrakonazolom, takrolimusom i dronedaronom (vidjeti odjeljak 4.5)     |                                   |
|                                                                                                                                                       |                                   |
| - Prisustvo vještačkih srčanih zalistaka kod kojih je potrebna antikoagulantna terapija (vidjeti odjeljak 5.1)                                        |                                   |
+-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------+-----------------------------------+
| 4.4. Posebna upozorenja i mjere opreza pri upotrebi lijeka                                                                                            |                                   |
+-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------+-----------------------------------+
| Oboljenje jetre:                                                                                                                                      |                                   |
|                                                                                                                                                       |                                   |
| Pacijenti sa povišenim vrijednostima enzima jetre >2 gornje granice normale vrijednosti (GGN) bili su isključeni iz kontrolisanih kliničkih           |                                   |
| ispitivanja koja su istraživala prevenciju VTE nakon elektivne operacije kuka ili koljena, kao i iz ispitivanja prevencije moždanog udara i SE        |                                   |
| povezane sa atrijalnom fibrilacijom. Ne postoji terapijsko iskustvo za ovu subpopulaciju pacijenata, i zbog toga se primjena lijeka PRADAXA ne        |                                   |
| preporučuje u ovoj populaciji pacijenata.                                                                                                             |                                   |
|                                                                                                                                                       |                                   |
| Rizik od krvarenja                                                                                                                                    |                                   |
|                                                                                                                                                       |                                   |
| Dabigatraneteksilat treba pažljivo koristiti u stanjima sa povećanim rizikom od krvarenja, kao i u situacijama kada se istovremeno koriste ljekovi    |                                   |
| koji utiču na hemostazu putem inhibicije agregacije trombocita. Krvarenje može da se desi na bilo kom mjestu tokom terapije dabigatranom. Neobjašnjen |                                   |
| pad hemoglobina i/ili hematokrita ili krvnog pritiska treba do vodi ka traženju mjesta krvarenja.                                                     |                                   |
|                                                                                                                                                       |                                   |
| Faktori kao što su smanjena bubrežna funkcija (30-50 ml/min CrCl), starost ≥75 godina, tjelesna masa <50kg, ili istovremena primjena sa snažnim       |                                   |
| inhibitorima P-glikoproteina (kao npr. amjodaron, hinidin ili verapamil) su povezani sa povećanim plazma koncentracijaima dabigatrana (vidjeti        |                                   |
| odjeljke 4.2, 4.5 i 5.2).                                                                                                                             |                                   |
|                                                                                                                                                       |                                   |
| U studiji prevencije moždanog udara i SE kod odraslih pacijenata sa nevalvularnom atrijalnom fibrilacijom, dabigatraneteksilat se dovodi u vezu sa    |                                   |
| višom stopom težih gastrointestinalnih (GI) krvarenja, koja su se javljala statistički značajno češće sa dozom dabigatraneteksilata od 150 mg dva     |                                   |
| puta na dan. Ovaj povećani rizik se bilježi kod pacijenata starijeg životnog doba (≥ 75 godina). Upotreba acetilsalicilne kisjeline (ASK),            |                                   |
| klopidogrela ili nesteroidnih antiinflamatornih ljekova (NSAIL), kao i prisustvo ezofagitisa, gastritisa ili gastroezofagealnog refluksa povećava     |                                   |
| rizik od GI krvarenja. Kod ovih pacijenata sa atrijalnom fibrilacijom treba uzeti u obzir dozu od 220 mg dabigatrana, i to po jednu kapsulu od 110 mg |                                   |
| dva puta na dan, pridržavajući se načina primjene opisanim u poglavlju 4.2. Treba razmotriti i primjenu PPI da bi se spriječilo GI krvavljenje.       |                                   |
|                                                                                                                                                       |                                   |
| Rizik za nastanak krvarenja može biti povećan kod pacijenata koji istovremeno primaju selektivne inhibitore preuzimanja serotonina (SSRI) ili         |                                   |
| selektivne inhibitore preuzimanja serotonina i norepinefrina(SNRI) (vidjeti odjeljak 4.5).                                                            |                                   |
|                                                                                                                                                       |                                   |
| Tokom cijelog perioda terapije preporučuje se pažljivo kliničko praćenje (identifikovanje znakova krvarenja ili anemije) posebno ako postoje          |                                   |
| kombinovani faktori rizika (vidjeti odjeljak 5.1).                                                                                                    |                                   |
|                                                                                                                                                       |                                   |
| U Tabeli 1 prikazani su faktori koji mogu da povećaju rizik od hemoragije. Molimo pogledajte takođe kontraindikacije u odjeljku 4.3.                  |                                   |
|                                                                                                                                                       |                                   |
| +-----------------------------+----------------------------------------+                                                                              |                                   |
| | Farmakodinamski i           | Starost ≥ 75 godina                    |                                                                              |                                   |
| | farmakokinetski faktori     |                                        |                                                                              |                                   |
| +-----------------------------+----------------------------------------+                                                                              |                                   |
| | Faktori koji povećavaju     | Važni:                                 |                                                                              |                                   |
| | nivoe dabigatrana u plazmi  |                                        |                                                                              |                                   |
| |                             | - Umjerena bubrežna insuficijencija    |                                                                              |                                   |
| |                             |   (30-50 ml/min CrCL)                  |                                                                              |                                   |
| |                             |                                        |                                                                              |                                   |
| |                             | - Istovremena primjena P-gp inhibitora |                                                                              |                                   |
| |                             |   (neki P-gp inhibitori su             |                                                                              |                                   |
| |                             |   kontraindikovani, vidjeti odjeljak   |                                                                              |                                   |
| |                             |   4.3 i 4.5)                           |                                                                              |                                   |
| |                             |                                        |                                                                              |                                   |
| |                             | Manje važni:                           |                                                                              |                                   |
| |                             |                                        |                                                                              |                                   |
| |                             | - Mala tjelesna masa (< 50 kg)         |                                                                              |                                   |
| +-----------------------------+----------------------------------------+                                                                              |                                   |
| | Farmakodinamske interakcije | - ASK                                  |                                                                              |                                   |
| |                             |                                        |                                                                              |                                   |
| |                             | - NSAIL                                |                                                                              |                                   |
| |                             |                                        |                                                                              |                                   |
| |                             | - Klopidogrel                          |                                                                              |                                   |
| |                             |                                        |                                                                              |                                   |
| |                             | - SSRI or SNRI                         |                                                                              |                                   |
| |                             |                                        |                                                                              |                                   |
| |                             | - Ostali ljekovi koji mogu negativno   |                                                                              |                                   |
| |                             |   uticati na hemostazu                 |                                                                              |                                   |
| +-----------------------------+----------------------------------------+                                                                              |                                   |
| | Bolesti / procedure sa      | - Kongenitalni ili stečeni poremećaji  |                                                                              |                                   |
| | posebnim rizikom od         |   koagulacije                          |                                                                              |                                   |
| | hemoragije                  |                                        |                                                                              |                                   |
| |                             | - Trombocitopenija ili funkcionalni    |                                                                              |                                   |
| |                             |   trombocitni deficit                  |                                                                              |                                   |
| |                             |                                        |                                                                              |                                   |
| |                             | - Skorija biopsija ili teža trauma     |                                                                              |                                   |
| |                             |                                        |                                                                              |                                   |
| |                             | - Bakterijski endokarditis             |                                                                              |                                   |
| |                             |                                        |                                                                              |                                   |
| |                             | - Ezofagitis, gastritis ili            |                                                                              |                                   |
| |                             |   gastroezofagealni refluks            |                                                                              |                                   |
| +-----------------------------+----------------------------------------+                                                                              |                                   |
|                                                                                                                                                       |                                   |
| Prisustvo lezija, stanja, procedura i/ili farmakoloških terapija (kao što su NSAIL, inhibitori agregacije trombocita, SSRI i SNRI, vidjeti odjeljak   |                                   |
| 4.5), koji značajno povećavaju rizik od većeg krvarenja iziskuju pažljivu procjenu odnosa rizika i koristi. Lijek PRADAXA treba primijeniti samo ako  |                                   |
| je korist veća od procijenjenog rizika od krvarenja.                                                                                                  |                                   |
|                                                                                                                                                       |                                   |
| Terapija lijekom PRADAXA u principu ne zahtijeva rutinsko praćenje antikoagulacije. Međutim, mjerenje intenziteta antikoagulacije koji je postignut   |                                   |
| sa dabigatranom može da bude od koristi kako bi se izbjegla pretjerano visoka izloženost dabigatranu ukoliko postoje dodatni faktori rizika. INR test |                                   |
| je nepouzdan kod pacijenata koji primaju lijek PRADAXA i prijavljivana su lažno-pozitivna povećanja INR vrijednosti. Zbog toga INR ne treba raditi.   |                                   |
| Razblaženo Trombinsko Vrijeme (dTT), ekarinsko vrijeme koagulacije (ECT) i aktivirano parcijalno tromboplastinsko vrijeme (aPTT) mogu da obezbijede   |                                   |
| korisne informacije, ali ovo nijesu standardizovani testovi i njihove rezultate treba tumačiti sa oprezom (vidjeti odjeljak 5.1).                     |                                   |
|                                                                                                                                                       |                                   |
| Tabela 2 prikazuje granične vrijednosti testova koagulacije pri kraju intervala doziranja                                                             |                                   |
|                                                                                                                                                       |                                   |
| koje mogu da budu povezane sa povećanim rizikom od krvarenja (vidjeti odjeljak 5.1)                                                                   |                                   |
|                                                                                                                                                       |                                   |
|   ------------------------------ ---------------- ------------------------                                                                            |                                   |
|   Test (na kraju intervala       Indikacija                                                                                                           |                                   |
|   doziranja)                                                                                                                                          |                                   |
|                                                                                                                                                       |                                   |
|                                  Prevencija VTE   Prevencija moždanog                                                                                 |                                   |
|                                                   udara i SE                                                                                          |                                   |
|                                                                                                                                                       |                                   |
|   dTT [ng/ml]                    > 67             > 200                                                                                               |                                   |
|                                                                                                                                                       |                                   |
|   ECT [x-puta povećane           Nema podataka    > 3                                                                                                 |                                   |
|   vrijednosti iznad normale]                                                                                                                          |                                   |
|                                                                                                                                                       |                                   |
|   aPTT [x- puta povećane         > 1.3            > 2                                                                                                 |                                   |
|   vrijednosti iznad normale]                                                                                                                          |                                   |
|                                                                                                                                                       |                                   |
|   INR                            Ne treba raditi  Ne treba raditi                                                                                     |                                   |
|   ------------------------------ ---------------- ------------------------                                                                            |                                   |
|                                                                                                                                                       |                                   |
| Pacijenti koji razviju akutnu bubrežnu insuficijenciju, treba da prekinu sa primjenom lijeka PRADAXA (vidjeti odjeljak 4.3).                          |                                   |
|                                                                                                                                                       |                                   |
| Ograničeni podaci postoje za primjenu kod pacijenata tjelesne mase <50kg (vidjeti odjeljak 5.2).                                                      |                                   |
|                                                                                                                                                       |                                   |
| Ukoliko dođe do teških krvarenja, terapiju lijekom treba obustaviti i ispitati uzrok krvarenja (vidjeti odjeljak 4.9).                                |                                   |
|                                                                                                                                                       |                                   |
| Ljekove koje mogu da povećaju rizik od krvarenja ne treba davati zajedno s lijekom PRADAXA ili ih treba primijeniti s oprezom (vidjeti odjeljak 4.5). |                                   |
|                                                                                                                                                       |                                   |
| Primjena fibrinolitičkih ljekova u terapiji akutnog ishemijskog moždanog udara                                                                        |                                   |
|                                                                                                                                                       |                                   |
| Primjena fibrinolitičkih ljekova u terapiji akutnog ishemijskog moždanog udara se može razmotriti kod pacijenata čije vrijednosti dTT, ECT ili aPTT   |                                   |
| ne prelaze GGN prema lokalnim referentnim vrijednostima.                                                                                              |                                   |
|                                                                                                                                                       |                                   |
| Interakcija sa induktorima P-glikoproteina                                                                                                            |                                   |
|                                                                                                                                                       |                                   |
| Istovremena primjena dabigatraneteksilata sa snažnim induktorima P-glikoproteina (kao što su rifampicin, kantarion (Hypericum perforatum),            |                                   |
| karbamazepin ili fenitoin) može da dovede do smanjenja koncentracije dabigatrana u plazmi i trebalo bi je izbjegavati (vidjeti odjeljke 4.5 i 5.2).   |                                   |
|                                                                                                                                                       |                                   |
| Hirurške ili druge intervencije                                                                                                                       |                                   |
|                                                                                                                                                       |                                   |
| Pacijenti koji primaju dabigatraneteksilat i podvrgavaju se hirurškim ili drugim invazivnim procedurama su u povećanom riziku od krvarenja. Prema     |                                   |
| tome, hirurške intervencije mogu da iziskuju privremenu obustavu dabigatraneteksilata.                                                                |                                   |
|                                                                                                                                                       |                                   |
| Kada se terapija privremeno obustavi zbog intervencije, potreban je oprez i praćenje antikoagulanasa. Kod pacijenata sa bubrežnom insuficijencijom    |                                   |
| klirens dabigatrana može da potraje duže (vidjeti odjeljak 5.2). Ovo treba uzeti u obzir prije svake procedure. U takvim slučajevima test koagulacije |                                   |
| (vidjeti odjeljke 4.4 i 5.1) može da pomogne da se utvrdi da li je hemostaza i dalje oslabljena.                                                      |                                   |
|                                                                                                                                                       |                                   |
| Preoperativna faza                                                                                                                                    |                                   |
|                                                                                                                                                       |                                   |
| U Tabeli 3 dat je sažet prikaz pravila za obustavu terapije pre hirurških ili invazivnih procedura.                                                   |                                   |
|                                                                                                                                                       |                                   |
| +:------------:+:------------:+:---------------------:+:---------------------:+                                                                       |                                   |
| | Bubrežna     | Procijenjeno | Prekid primjene dabigatrana prije elektivne   |                                                                       |                                   |
| | funkcija     | poluvrijeme  | hirurgije                                     |                                                                       |                                   |
| |              | eliminacije  |                                               |                                                                       |                                   |
| | (CrCL        | (sati)       |                                               |                                                                       |                                   |
| | ml/min)      |              |                                               |                                                                       |                                   |
| |              |              +-----------------------+-----------------------+                                                                       |                                   |
| |              |              | Visok rizik od        | Standardni rizik      |                                                                       |                                   |
| |              |              | krvarenja ili velike  |                       |                                                                       |                                   |
| |              |              | hirurgije             |                       |                                                                       |                                   |
| +--------------+--------------+-----------------------+-----------------------+                                                                       |                                   |
| | ≥ 80         | ~ 13         | 2 dana prije          | 24 sata prije         |                                                                       |                                   |
| +--------------+--------------+-----------------------+-----------------------+                                                                       |                                   |
| | ≥ 50 - <  80 | ~ 15         | 2-3 dana prije        | 1-2 dana prije        |                                                                       |                                   |
| +--------------+--------------+-----------------------+-----------------------+                                                                       |                                   |
| | ≥ 30 - < 50  | ~ 18         | 4 dana prije          | 2-3 dana prije        |                                                                       |                                   |
| |              |              |                       | (> 48 sati)           |                                                                       |                                   |
| +--------------+--------------+-----------------------+-----------------------+                                                                       |                                   |
|                                                                                                                                                       |                                   |
| Ako je potrebna akutna intervencija, dabigatraneteksilat treba privremeno obustaviti. Operaciju /intervenciju treba odložiti ako je moguće najmanje   |                                   |
| 12 sati od uzimanja posljednje doze. Ako se operacija ne može odložiti, rizik od krvarenja može da bude povećan. Rizik od krvarenja treba odmjeriti u |                                   |
| odnosu na hitnost intervencije (za kardioverziju pogledati odjeljak 4.2).                                                                             |                                   |
|                                                                                                                                                       |                                   |
| Spinalna anestezija/epiduralna anestezija/lumbalna punkcija                                                                                           |                                   |
|                                                                                                                                                       |                                   |
| Procedure kao što je spinalna anestezija mogu da zahtijevaju očuvanu hemostatsku funkciju.                                                            |                                   |
|                                                                                                                                                       |                                   |
| Rizik od spinalnog ili epiduralnog hematoma može da bude povećan u slučajevima traumatske ili ponavljane punkcije i produžene upotrebe epiduralnih    |                                   |
| katetera. Poslije uklanjanja katetera potrebno je da prođe interval od najmanje 2 sata prije davanja prve doze dabigatraneteksilata. Ovi pacijenti    |                                   |
| iziskuju čestu opservaciju da se prepoznaju neurološki znaci i simptomi spinalnog ili epiduralnog hematoma.                                           |                                   |
|                                                                                                                                                       |                                   |
| Post-operativni pacijenti sa povećanim rizikom od krvarenja                                                                                           |                                   |
|                                                                                                                                                       |                                   |
| Pacijente u riziku od krvarenja ili pacijente u riziku od prekomjernog izlaganja, prije svega pacijente sa umjerenom bubrežnom insuficijencijom (CrCL |                                   |
| 30-50 ml/min), treba liječiti oprezno (vidjeti odjeljke 4.4 i 5.1). Terapiju ponovo uvoditi tek pošto se postigne kompletna hemostaza.                |                                   |
|                                                                                                                                                       |                                   |
| Pacijenti u visokom riziku od hirurškog mortaliteta i sa intrinzičnim faktorima rizika za tromboembolijske događaje                                   |                                   |
|                                                                                                                                                       |                                   |
| Podaci o efikasnosti i bezbjednosti dabigatrana za ovu grupu pacijenata su sasvim ograničeni, pa se stoga kod njih savjetuje oprezna terapija.        |                                   |
|                                                                                                                                                       |                                   |
| Operacija preloma kuka                                                                                                                                |                                   |
|                                                                                                                                                       |                                   |
| Nema podataka o upotrebi lijeka PRADAXA kod pacijenata koji se podvrgavaju operaciji zbog preloma kuka. Stoga se ova terapija ne preporučuje.         |                                   |
|                                                                                                                                                       |                                   |
| Infarkt miokarda                                                                                                                                      |                                   |
|                                                                                                                                                       |                                   |
| U studiji faze III, RE-LY (vidjeti odjeljak 5.1) sveukupna stopa infarkta miokarda (MI) iznosila je 0,82 godišnje za dabigatraneteksilat 110 mg dva   |                                   |
| puta na dan, 0,81 godišnje za dabigatraneteksilat 150 mg dva puta na dan i 0,64 % godišnje za varfarin, gdje se bilježi povećanje rizika za           |                                   |
| dabigatran od 29 %, odnosno 27 % u poređenju sa varfarinom. Nezavisno od terapije, najveći apsolutni rizik od MI bilježio se u sljedećim podgrupama,  |                                   |
| i to sa sličnim relativnim rizikom: pacijenti koji su već imali MI, pacijenti ≥ 65 godina koji imaju ili dijabetes ili koronarnu arterijsku bolest,   |                                   |
| pacijenti sa ejekcionom frakcijom lijeve komore < 40 %, i pacijenti sa umjerenom bubrežnom disfunkcijom. Štaviše, veći rizik od MI bilježi se kod     |                                   |
| pacijenata koji istovremeno uzimaju ASK plus klopidogrel, ili samo klopidogrel.                                                                       |                                   |
|                                                                                                                                                       |                                   |
| Boje                                                                                                                                                  |                                   |
|                                                                                                                                                       |                                   |
| PRADAXA tvrde kapsule sadrže boju Sunset yellow (E110), koja može da izazove alergijske reakcije.                                                     |                                   |
+-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------+-----------------------------------+
| 4.5. Interakcije sa drugim ljekovima i druge vrste interakcija                                                                                        |                                   |
+-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------+-----------------------------------+
| Antikoagulansi i inhibitori agregacije trombocita:                                                                                                    |                                   |
|                                                                                                                                                       |                                   |
| Nema iskustva, ili su veoma ograničena, u pogledu istovremene primjene lijeka PRADAXA i sljedećih ljekova što može povećati rizik od krvarenja:       |                                   |
| antikoagulansi kao što su nefrakcionisani heparini (NFH), niskomolekularni heparini (NMH), heparinski derivati (fondaparinuks, desirudin),            |                                   |
| trombolitički ljekovi i antagonisti vitamina K, rivaroksaban ili drugi oralni antikoagulansi (vidjeti odjeljak 4.3) i inhibitori agregacije           |                                   |
| trombocita kao što su antagonisti GPIIb/IIIa receptora, tiklopidin, prasugrel, tikagrelor, dekstran, sulfinpirazon (vidjeti odjeljak 4.4).            |                                   |
|                                                                                                                                                       |                                   |
| Na osnovu ograničenih podatka prikupljenih u studiji faze III RE‑LY kod pacijenata sa atrijalnom fibrilacijom zabilježeno je da je istovremena        |                                   |
| upotreba drugih oralnih ili parenteralnih antikoagulanasa povećala stope većih krvarenja i sa dabigatraneteksilatom i sa varfarinom za približno 2,5  |                                   |
| puta, i ovo je uglavnom bio slučaj u situacijama kada se prelazilo sa jednog na drugi antikoagulans (vidjeti odjeljak 4.3).                           |                                   |
|                                                                                                                                                       |                                   |
| NFH mogu da se primijene u dozama neophodnim da se održi ugrađeni centralni venski ili arterijski kateter (vidjeti odjeljak 4.3).                     |                                   |
|                                                                                                                                                       |                                   |
| Klopidogrel i ASK: Na osnovu podatka prikupljenih u studiji faze III RE‑LY (vidjeti odjeljak 5.1) primijećeno je da istovremena upotreba              |                                   |
| antitrombocitne terapije, ASA ili klopidogrela približno udvostručuje stope većih krvarenja i sa dabigatraneteksilatom i varfarinom (vidjeti odjeljak |                                   |
| 4.4).                                                                                                                                                 |                                   |
|                                                                                                                                                       |                                   |
| Klopidogrel: U studiji faze I na mladim, zdravim dobrovoljcima muškog pola istovremena primjena dabigatraneteksilata i klopidogrela nije dala veće    |                                   |
| produženje vremena kapilarnog krvarenja u odnosu na monoterapiju klopidogrelom. Uz to, dabigatran PIKτ,ss i C_(max),ss i mjere koagulacije za dejstvo |                                   |
| dabigatrana ili inhibicija agregacije trombocita kao mjera dejstva klopidogrela ostaju u suštini neizmijenjeni u poređenju sa kombinovanom terapijom  |                                   |
| i odgovarajućim monoterapijama. Sa udarnim dozama od 300 mg ili 600 mg klopidogrela, dabigatran PIKτ,ss i C_(max),ss povećani su za oko 30-40 %       |                                   |
| (vidjeti odjeljak 4.4) (vidjeti takođe pasus o ASK ispod).                                                                                            |                                   |
|                                                                                                                                                       |                                   |
| ASK: Dejstvo istovremenog davanja dabigatraneteksilata i ASK na rizik od krvarenja ispitivan je kod pacijenata sa atrijalnom fibrilacijom u studiji   |                                   |
| faze II u kojoj je istovremeno primijenjena randomizovana terapija ASK. Na osnovu analize logističke regresije, istovremeno davanje ASK i 150 mg      |                                   |
| dabigatraneteksilata dva puta na dan može da poveća rizik od bilo kakvog krvarenja za 12 % do 18 % sa 81 mg ASK, odnosno za 24 % sa 325 mg ASK        |                                   |
| (vidjeti odjeljak 4.4).                                                                                                                               |                                   |
|                                                                                                                                                       |                                   |
| NSAIL: Pokazano je da NSAIL, kada se daju za kratkotrajnu perioperativnu analgeziju, nijesu povezani sa povećanim rizikom od krvarenja kada se daju   |                                   |
| uz dabigatraneteksilat. Sa hroničnom upotrebom u studiji RE-LY, NSAIL su povećavali rizik od krvarenja za otprilike 50 % i uz dabigatraneteksilat i   |                                   |
| uz varfarin. Prema tome, zbog rizika od hemoragije, prije svega kod NSAIL sa poluvremenom eliminacije > 12 časova, preporučuje se pažljivo            |                                   |
| posmatranje da se uoče znaci krvarenja (vidjeti odjeljak 4.4).                                                                                        |                                   |
|                                                                                                                                                       |                                   |
| NMH: Istovremena upotreba NMH, kao što su enoksaparin i dabigatraneteksilat nije posebno ispitivana. Poslije prebacivanja sa trodnevne terapije u     |                                   |
| kojoj se daje jednom dnevno 40 mg enoksaparin s.c., 24 sata poslije posljednje doze enoksaparina izlaganje dabigatranu je bilo neznatno niže nego po  |                                   |
| davanju samo dabigatraneteksilata (jedna doza od 220 mg). Veći rizik od anti-FXa/FIIa aktivnosti zabilježen je po davanju dabigatraneteksilata sa     |                                   |
| pred-terapijom enoksaparinom u poređenju sa rizikom poslije davanja samog dabigatraneteksilata. Ovo se smatra posljedicom prenošenja dejstva          |                                   |
| enoksaparina i nije klinički relevantno. Rezultati drugih testova antikoagulantnog dejstva dabigatrana nijesu se značajnije mijenjali pod uticajem    |                                   |
| prethodne terapije enoksaparinom.                                                                                                                     |                                   |
|                                                                                                                                                       |                                   |
| Interakcije povezane sa dabigatraneteksilatom i metaboličkim profilom dabigatrana                                                                     |                                   |
|                                                                                                                                                       |                                   |
| Dabigatraneteksilat i dabigatran se ne metabolišu pomoću citohrom P450 sistema i nemaju in vitro efekte na enzime humanog citoghroma P450. Zbog toga, |                                   |
| se ne očekuju interakcije ljekova koji se ovim putem metabolišu sa dabigatranom.                                                                      |                                   |
|                                                                                                                                                       |                                   |
| Interakcije sa transporterima                                                                                                                         |                                   |
|                                                                                                                                                       |                                   |
| Inhibitori P-glikoproteina                                                                                                                            |                                   |
|                                                                                                                                                       |                                   |
| Dabigatraneteksilat je supstrat za efluks transportnog proetina P-gp. Istovremena primjena sa snažnim                                                 |                                   |
|                                                                                                                                                       |                                   |
| P-gp inhibitorima (kao što su amjodaron, verapamil, hinidin, ketokonazol, dronedaron i klaritromicin) se očekuje da će dovesti do povećanih plazma    |                                   |
| koncentracija dabigatrana.                                                                                                                            |                                   |
|                                                                                                                                                       |                                   |
| Ukoliko nije drugačije opisano, pažljivo kliničko praćenje (u smislu traženja znakova krvarenja ili anemije) se zahtijeva kada se dabigatran          |                                   |
| primjenjuje istovremeno sa snažnim P-gp inhibitorima. Test koagulacije pomaže da se identifikuju pacijenti sa povećanim rizikom od krvarenja usljed   |                                   |
| povećanog izlaganja dabigatranu (vidjeti odjeljke 4.2, 4.4 i 5.1).                                                                                    |                                   |
|                                                                                                                                                       |                                   |
| Sistemski primijenjeni ketokonazol, ciklosporin, itrakonazol, takrolimus i dronedaron su kontraindikovani (vidjeti odjeljak 4.3). Oprez bi trebalo    |                                   |
| primijeniti sa snažnim inhibitorima P-glikoproteina (npr. amjodaron, hinidin ili verapamil) (vidjeti odjeljke 4.2 i 4.4).                             |                                   |
|                                                                                                                                                       |                                   |
| Ketokonazol: Ketokonazol je povećao ukupne PIK_(0-∞), i C_(max) vrijednosti dabigatrana za 138% odnosno 135% nakon pojedinačne doze od 400 mg, i 153% |                                   |
| odnosno 149%, nakon više doza od 400 mg ketokonazola jednom dnevno. Ketokonazol nije uticao na vrijeme do postizanja vršne koncentracije, terminalno  |                                   |
| poluvrijeme eliminacije i srednje vrijeme zadržavanja (mean residence time), (vidjeti odjeljak 4.4). Istovremena primjena sa sistemskim ketokonazolom |                                   |
| je kontraindikovana (vidjeti odjeljak 4.3).                                                                                                           |                                   |
|                                                                                                                                                       |                                   |
| Dronedaron: Kada su se dabigatraneteksilat i dronedaron primjenjivali istovremeno, ukupne PIK_(0-∞),i C_(max) vrijednosti dabigatrana su se           |                                   |
| povećavale 2.4 puta ((+136 % ), odnosno 2.3 puta, (+125 %) nakon višestrukih doza od 400 mg dronedarona dva puta dnevno, i za oko 2.1puta (+114 %) ,  |                                   |
| odnosno 1.9 puta (+ 87 %), nakon pojedinačne doze od 400 mg dronedarona. Dronedaron nije uticao na terminalno poluvrijeme eliminacije i bubrežni      |                                   |
| klirens dabigatrana. Kada su pojedinačne i višestruke doze dronedarona bile davane 2 sata nakon dabigatraneteksilata, povećanje PIK_(0-∞),            |                                   |
| dabigatrana iznosilo je 1.3, odnosno 1.6 puta. Istovremena primjena sa dronedaronom je kontraindikovana.                                              |                                   |
|                                                                                                                                                       |                                   |
| Amjodaron: Kada se PRADAXA primjenjivala zajedno sa pojedinačnom oralnom dozom amjodarona od 600 mg, veličina i stepen resorpcije amjodarona i        |                                   |
| njegovog aktivnog metabolita DEA se suštinski nijesu mijenjali. PIK i C_(max) dabigatrana su bili povećani oko 60%, odnosno 50%. Mehanizam            |                                   |
| interakcije nije u potpunosti razjašnjen. Zbog dugog poluvremena eliminacije amjodarona potencijal za interakcije sa ljekovima može da postoji        |                                   |
| nedjeljama nakon prekida terapije amjodaronom (vidjeti odjeljke 4.2.i 4.4).                                                                           |                                   |
|                                                                                                                                                       |                                   |
| Kod pacijenata liječenih za prevenciju VTE nakon operacija zamjene kuka ili koljena, doziranje treba da bude redukovano na 150 mg jednom dnevno, kao  |                                   |
| 2 kapsule od 75 mg lijeka PRADAXA ako istovremeno primaju dabigatraneteksilat i amjodaron (vidjeti odjeljak 4.2). Preporučuje se pažljivo kliničko    |                                   |
| praćenje kada se dabigatraneteksilat primjenjuje istovremeno sa amjodaronom, a naročito u prisustvu krvarenja, prije svega kod pacijenata koji imaju  |                                   |
| blago do umjereno smanjenu bubrežnu funkciju.                                                                                                         |                                   |
|                                                                                                                                                       |                                   |
| Hinidin: Hinidin je dat u dozi od 200 mg svaki drugi sat sve do doze od 1000 mg. Dabigatraneteksilat je davan dva puta na dan tokom tri uzastopna     |                                   |
| dana, a trećeg dana je dat sa ili bez hinidina. Dabigatran PIKτ, ss i C_(max) su bili povećani u prosjeku za 53% odnosno 56% tokom istovremene        |                                   |
| primjene sa hinidinom (vidjeti odjeljke 4.2 i 4.4).                                                                                                   |                                   |
|                                                                                                                                                       |                                   |
| Kod pacijenata liječenih za prevenciju VTE nakon operacija zamjene kuka ili koljena, doziranje treba da bude redukovano na 150 mg lijeka PRADAXA      |                                   |
| dnevno uzeto kao 2 kapsule od 75 mg lijeka PRADAXA kod pacijenata koji primaju istovremeno dabigatraneteksilat i hinidin (vidjeti odjeljak 4.2).      |                                   |
| Preporučuje se pažljivo kliničko praćenje kada se dabigatraneteksilat primjenjuje istovremeno sa hinidinom, a naročito u prisustvu krvarenja, prije   |                                   |
| svega kod pacijenata koji imaju blagu do umjerenu bubrežnu insuficijenciju.                                                                           |                                   |
|                                                                                                                                                       |                                   |
| Verapamil: Kada se dabigatraneteksilat (150 mg) davao istovremeno sa oralno primijenjenim verapamilom, C_(max) i PIK dabigatrana su bili povišeni,    |                                   |
| ali veličina ove promjene se razlikuje u zavisnosti od vremena primjene i formulacije verapamila (vidjeti odjeljke 4.2 i 4.4).                        |                                   |
|                                                                                                                                                       |                                   |
| Najveće povećanje izloženosti dabigatranu je bilo primećeno sa prvom dozom verapamila primijenjenog kao formulacija sa trenutnim otpuštanjem          |                                   |
| supstance 1 sat prije uzimanja dabigatraneteksilata (povećanje C_(max) od oko 180 % i PIK od oko 150 %). Efekat je bio progresivno smanjivan sa       |                                   |
| primjenom verapamil formulacije sa usporenim otpuštanjem supstance (povećanje C_(max) od oko 90 % i PIK od oko 70 %), ili primjenom više doza         |                                   |
| verapamila (povećanje C_(max) od otprilike 60 % i PIK od oko 50 %).                                                                                   |                                   |
|                                                                                                                                                       |                                   |
| Zbog toga se zahtijeva pažljivo kliničko praćenje (u smislu traženja znakova krvarenja ili anemije) kada se dabigatran primjenjuje istovremeno sa     |                                   |
| verapamilom. Kod pacijenata sa normalnom renalnom funkcijom nakon operacije zamjena kuka ili koljena, koji istovremeno dobijaju dabigatraneteksilat i |                                   |
| verapamil, doza lijeka PRADAXA treba da bude smanjena na 150 mg na dan, uzeta kao dvije kapsule od 75 mg. Kod pacijenata sa umjerenom bubrežnom       |                                   |
| insuficijencijom koji istovremeno primaju dabigatraneteksilat i verapamil, treba razmotriti smanjenje doze lijeka PRADAXA na 75 mg dnevno (vidjeti    |                                   |
| odjeljke 4.2 i 4.4).                                                                                                                                  |                                   |
|                                                                                                                                                       |                                   |
| Kod pacijenata sa atrijalnom nevalvularnom fibrilacijom koji su liječeni za prevenciju moždanog udara i SE, koji istovremeno primaju                  |                                   |
| dabigatraneteksilat i verapamil, doza lijeka PRADAXA treba da bude                                                                                    |                                   |
|                                                                                                                                                       |                                   |
| smanjena na 220 mg, uzeta kao jedna kapsula od 110 mg dva puta na dan (vidjeti odjeljak 4.2).                                                         |                                   |
|                                                                                                                                                       |                                   |
| Preporučuje se pažljivo kliničko praćenje kada se dabigatraneteksilat primenjuje istovremeno sa verapamilom, a naročito u prisustvu krvarenja, prije  |                                   |
| svega kod pacijenata koji imaju blagu do umjerenu bubrežnu insuficijenciju.                                                                           |                                   |
|                                                                                                                                                       |                                   |
| Nije primijećena značajna interakcija ukoliko se verapamil daje 2 sata poslije dabigatraneteksilata (povećanje C_(max) od oko 10 % i PIK od oko 20    |                                   |
| %). Ovo je objašnjeno kompletnom resorpcijom dabigatrana nakon 2 sata (vidjeti odjeljak 4.4).                                                         |                                   |
|                                                                                                                                                       |                                   |
| Klaritromicin: Kada se 500 mg klaritromicina (dva puta na dan) primijeni istovremeno sa dabigatraneteksilatom kod zdravih dobrovoljaca, primijećeno   |                                   |
| je povećanje PIK od otprilike 19 % i C_(max) od oko 15 % bez bilo kakvog kliničkog bezbjedonosnog značaja. Međutim, kod pacijenata koji su dobijali   |                                   |
| dabigatran, klinički značajna interakcija ne može da bude isključena ukoliko se kombinuje sa klaritromicinom. Zbog toga, pažljiv monitoring treba da  |                                   |
| bude sproveden ukoliko se dabigatraneteksilat primjenjuje istovremeno sa klaritormicinom, a naročito u prisustvu krvarenja, prije svega kod           |                                   |
| pacijenata koji imaju blagu do umjerenu bubrežnu funkciju.                                                                                            |                                   |
|                                                                                                                                                       |                                   |
| Sljedeći snažni inhibitori P-glikoproteina nijesu bili klinički ispitivani, ali na osnovu rezultata in vitro studija može se očekivati sličan efekat  |                                   |
| kao sa ketokonazolom: itrakonazol, takrolimus i ciklosporin, koji su kontraindikovani (vidjeti odjeljak 4.3).                                         |                                   |
|                                                                                                                                                       |                                   |
| Istovremena primjena lijeka PRADAXA sa posakonazolom se ne preporučuje, jer ne postoje rezultati ni kliničkih ni in vitro studija.                    |                                   |
|                                                                                                                                                       |                                   |
| Induktori P-glikoproteina                                                                                                                             |                                   |
|                                                                                                                                                       |                                   |
| Istovremena primjena lijeka PRADAXA sa induktorima P-glikoproteina (kao što su rifampicin, Hypericum perforatum, karbamazepin ili fenitoin) može da   |                                   |
| izazove pad koncentracije dabigatrana i treba je izbjegavati (vidjeti odjeljke 4.4 i 5.2).                                                            |                                   |
|                                                                                                                                                       |                                   |
| Rifampicin: Prethodna primjena probnog induktora rifampicina pri dozi od 600 mg jednom dnevno tokom 7 dana je smanjila ukupnu vršnu koncentraciju     |                                   |
| dabigatrana i ukupnu izloženost lijeku za 65,5 % odnosno 67%. Induktorski efekat je bio smanjen što je dovelo do izloženosti dabigatranu koja je bila |                                   |
| blizu referentne vrijednosti sedmog dana nakon prestanka terapije rifampicinom. Nije bilo primijećeno dalje povećanje bioraspoloživosti nakon         |                                   |
| dodatnih sedam dana.                                                                                                                                  |                                   |
|                                                                                                                                                       |                                   |
| Drugi ljekovi koji djeluju na P-glikoprotein                                                                                                          |                                   |
|                                                                                                                                                       |                                   |
| Inhibitori proteaza uključujući ritonavir i njegove kombinacije sa drugim inhibitorima proteaza djeluju na P-glikoprotein (bilo kao inhibitor bilo    |                                   |
| kao induktor). Oni nijesu bili proučavani i zbog toga se ne preporučuje njihova istovremena primjena sa lijekom PRADAXA.                              |                                   |
|                                                                                                                                                       |                                   |
| Supstrati za P-glikoprotein                                                                                                                           |                                   |
|                                                                                                                                                       |                                   |
| Digoksin: U studiji u koju su bila uključena 24 zdrava ispitanika, pri primjeni lijeka PRADAXA zajedno sa digoksinom, nije bilo promjena u            |                                   |
| izloženosti digoksinu i nije bilo relevantnih kliničkih promjena u izloženosti dabigatranu.                                                           |                                   |
|                                                                                                                                                       |                                   |
| Istovremena primjena sa selektivnim inhibitorima preuzimanja serotonina (SSRI) ili selektivnim inhibitorima preuzimanja serotonina i norepinefrina    |                                   |
| SNRI)                                                                                                                                                 |                                   |
|                                                                                                                                                       |                                   |
| SSRI i SNRI su povećavali rizik od krvarenja u RE-LY studiji kod svih grupa pacijenata.                                                               |                                   |
|                                                                                                                                                       |                                   |
| pH želuca                                                                                                                                             |                                   |
|                                                                                                                                                       |                                   |
| Pantoprazol: Kada se lijek PRADAXA primjenjivao zajedno sa pantoprazolom, zapaženo je smanjenje u površini ispod krive plazma koncentracija–vrijeme   |                                   |
| od oko 30%. Pantoprazol i drugi inhibitori protonske pumpe su primjenjivani zajedno sa lijekom PRADAXA u kliničkim ispitivanjima i nije primijećen    |                                   |
| uticaj na krvarenje ili efikasnost.                                                                                                                   |                                   |
|                                                                                                                                                       |                                   |
| Ranitidin: Primjena ranitidina zajedno sa lijekom PRADAXA nije imala klinički relevantan efekat na stepen resorpcije dabigatrana.                     |                                   |
+-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------+-----------------------------------+
| 4.6. Primjena u periodu fertiliteta, trudnoće i dojenja                                                                                               |                                   |
+-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------+-----------------------------------+
| Žene u reproduktivnom periodu / Primjena kontracepcije kod muškaraca i žena                                                                           |                                   |
|                                                                                                                                                       |                                   |
| Žene u plodnom dobu treba da izbjegavaju da ostanu u drugom stanju u toku terapije sa dabigatraneteksilatom.                                          |                                   |
|                                                                                                                                                       |                                   |
| Trudnoća                                                                                                                                              |                                   |
|                                                                                                                                                       |                                   |
| Ne raspolaže se adekvatnim podacima o upotrebi dabigatraneteksilata kod trudnica.                                                                     |                                   |
|                                                                                                                                                       |                                   |
| Studije na životinjama su pokazale reproduktivnu toksičnost (vidjeti odjeljak 5.3). Potencijalni rizik za trudnice je nepoznat.                       |                                   |
|                                                                                                                                                       |                                   |
| Lijek PRADAXA ne bi trebalo koristiti tokom trudnoće osim ukoliko za tim ne postoji jasna potreba.                                                    |                                   |
|                                                                                                                                                       |                                   |
| Period dojenja                                                                                                                                        |                                   |
|                                                                                                                                                       |                                   |
| Ne raspolaže se kliničkim podacima o efektima dabigatrana na odojčad tokom perioda dojenja.                                                           |                                   |
|                                                                                                                                                       |                                   |
| Dojenje treba prekinuti u toku terapije lijekom PRADAXA.                                                                                              |                                   |
|                                                                                                                                                       |                                   |
| Fertilitet                                                                                                                                            |                                   |
|                                                                                                                                                       |                                   |
| Nema raspoloživih podataka na ljudima.                                                                                                                |                                   |
|                                                                                                                                                       |                                   |
| U ispitivanjima na životinjama, uticaj na fertilitet ženki je uočen u obliku smanjenja implantacije embriona i u povećanju gubitka embriona u         |                                   |
| preimplantaciji pri dozi od 70 mg/kg (5 puta veći koncentracija izloženosti nego u plazmi pacijenata). Nijesu primijećeni drugi efekti na fertilitet  |                                   |
| ženki. Nije bilo uticaja na fertilitet mužjaka. Pri dozama koje su bile toksične za majke (5-10 puta veća plazma izloženost nego kod pacijenata),     |                                   |
| smanjenje u fetalnoj tjelesnoj masi i embriofetalnoj vijabilnosti, zajedno sa povećanjem u fetalnim varijacijama su uočeni kod pacova i kunića. U     |                                   |
| prije-i postnatalnoj studiji, povećanje u fetalnom mortalitetu je primijećeno pri dozama koje su bile toksične kod ženki (doza koja korespondira      |                                   |
| plazma izloženosti na koncentracijau 4 puta većem od onog uočenog kod pacijenata).                                                                    |                                   |
+-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------+-----------------------------------+
| 4.7. Uticaj na psihofizičke sposobnosti prilikom upravljanja motornim vozilom i rukovanja mašinama                                                    |                                   |
+-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------+-----------------------------------+
| Lijek PRADAXA nema uticaj, ili je on zanemarljiv, na sposobnosti prilikom upravljanja motornim vozilom i rukovanja mašinama.                          |                                   |
+-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------+-----------------------------------+
| 4.8. Neželjena dejstva                                                                                                                                |                                   |
+-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------+-----------------------------------+
| Sažetak bezbjedonosnog profila                                                                                                                        |                                   |
|                                                                                                                                                       |                                   |
| Ukupno 10 084 pacijenta je bilo na terapiji lijekom u 4 aktivno kontrolisane studije za prevenciju VTE sa najmanje jednom dozom lijeka koji se        |                                   |
| ispituje. Od tih pacijenata, 5 419 su tretirani sa 150 mg ili 220 mg lijeka PRADAXA dnevno, dok je 389 primalo doze manje od 150 mg dnevno, i 1168    |                                   |
| doze veće od 220 mg dnevno.                                                                                                                           |                                   |
|                                                                                                                                                       |                                   |
| U pivotalnoj studiji u kojoj je ispitivana prevencija moždanog udara i SE kod pacijenata sa atrijalnom fibrilacijom, ukupno 12091 pacijenata je       |                                   |
| randomizovano da primaju dabigatraneteksilat. Od njih su                                                                                              |                                   |
|                                                                                                                                                       |                                   |
| 6059 primali 150 mg dabigatraneteksilata dva puta na dan, dok je 5983 primalo doze od 110 mg dva puta na dan.                                         |                                   |
|                                                                                                                                                       |                                   |
| Sveukupno, oko 9 % pacijenata liječenih zbog elektivne operacije koljena ili kuka (kratkotrajna terapija do 42 dana) i 22 % pacijenata sa atrijalnom  |                                   |
| fibrilacijom liječenih u cilju prevencije moždanog udara i SE (dugotrajna terapija, do 3 godine) imalo je neželjene reakcije.                         |                                   |
|                                                                                                                                                       |                                   |
| Najčešće prijavljivane neželjene reakcije su krvarenja koja su nastupila kod ukupno 14% pacijenata liječenih kratkotrajno nakon elektivne operacije   |                                   |
| zamjene kuka ili koljena, i 16,5 % pacijenata sa atrijalnom fibrilacijom koji su liječeni sa ciljem prevencije moždanog udara i SE.                   |                                   |
|                                                                                                                                                       |                                   |
| S obzirom da populacije pacijenata liječene u ove dvije indikacije ne mogu da se porede i događaji krvarenja su distribuirani na više različitih      |                                   |
| Klasa sistema organa (SOC), zbirni opis velikog i bilo kog krvarenja je podijeljen prema indikacijama datim u tabelama 5 i 6 dolje.                   |                                   |
|                                                                                                                                                       |                                   |
| Iako rijetko prijavljivana u kliničkim studijama, mogu se javiti velika ili ozbiljna krvarenja koja, nezavisno od lokalizacije, mogu da budu          |                                   |
| onesposobljavajuća, životno-ugrožavajuća ili da čak dovedu do smrtnih ishoda.                                                                         |                                   |
|                                                                                                                                                       |                                   |
| Tabelaran prikaz neželjenih reakcija                                                                                                                  |                                   |
|                                                                                                                                                       |                                   |
| Tabela 4 prikazuje neželjene reakcije identifikovane na osnovu kliničkih ispitivanja za primarnu prevenciju VTE nakon hirurške zamjene kuka ili       |                                   |
| koljena i prevencije tromboembolijskog moždanog udara i SE kod pacijenata sa atrijalnom fibrilacijom klasifikovane prema SOC – klasifikaciji          |                                   |
| neželjenih dejstava po organskim sistemima (“SOC” System Organ Classes) i koristeći sljedeću konvenciju: veoma česta (≥1/10); česta (≥1/100, <1/10);  |                                   |
| povremena (≥1/1000, <1/100), rijetka (≥1/10000, <1/1000); veoma rijetka (<1/10000); nije poznato (ne može da bude procijenjeno na osnovu raspoloživih |                                   |
| podataka).                                                                                                                                            |                                   |
|                                                                                                                                                       |                                   |
| +-----------------------------+---------------------------------------------+--------------------------------------------------------+                |                                   |
| | SOC / Preporučeni naziv     | Primarna VTE prevencija nakon operacije     | Prevencija moždanog udara i SE kod pacijenata sa       |                |                                   |
| |                             | zamjene kuka ili koljena                    | atrijalnom fibrilacijom                                |                |                                   |
| +-----------------------------+----------------------+----------------------+---------------------------------+----------------------+                |                                   |
| |                             | Dabigatran-eteksilat | Dabigatran-eteksilat | Dabigatran-eteksilat 110 mg dva | Dabigatran-eteksilat |                |                                   |
| |                             | 150 mg jednom dnevno | 220 mg jednom dnevno | puta na dan                     | 150 mg dva puta na   |                |                                   |
| |                             |                      |                      |                                 | dan                  |                |                                   |
| +=============================+:====================:+:====================:+:==============:+:==============:+:====================:+                |                                   |
| | Broj liječenih pacijenata   |   2 737              |   2 682              |   5 983                         |   6 059              |                |                                   |
| +-----------------------------+----------------------+----------------------+---------------------------------+----------------------+                |                                   |
| | Poremećaji krvi i limfnog sistema                                                                                                  |                |                                   |
| +-----------------------------+----------------------+----------------------+---------------------------------+----------------------+                |                                   |
| |   Anemija                   |   Često              |   Često              |   Često                         |   Često              |                |                                   |
| +-----------------------------+----------------------+----------------------+---------------------------------+----------------------+                |                                   |
| |   Smanjenje koncentracije   | Često                | Često                | Povremeno                       | Povremeno            |                |                                   |
| |   hemoglobina               |                      |                      |                                 |                      |                |                                   |
| +-----------------------------+----------------------+----------------------+---------------------------------+----------------------+                |                                   |
| |   Trombocitopenija          | Povremeno            | Povremeno            | Povremeno                       | Povremeno            |                |                                   |
| +-----------------------------+----------------------+----------------------+---------------------------------+----------------------+                |                                   |
| |   Smanjenje hematokrita     | Povremeno            | Povremeno            | Rijetko                         | Rijetko              |                |                                   |
| +-----------------------------+----------------------+----------------------+---------------------------------+----------------------+                |                                   |
| | Imunološki poremećaji                                                                                                              |                |                                   |
| +-----------------------------+----------------------+----------------------+---------------------------------+----------------------+                |                                   |
| |   Preosjetljivost na lijek  | Povremeno            | Povremeno            | Povremeno                       | Povremeno            |                |                                   |
| +-----------------------------+----------------------+----------------------+---------------------------------+----------------------+                |                                   |
| |   Ospa                      | Povremeno            | Povremeno            | Povremeno                       | Povremeno            |                |                                   |
| +-----------------------------+----------------------+----------------------+---------------------------------+----------------------+                |                                   |
| |   Pruritus                  | Povremeno            | Povremeno            | Povremeno                       | Povremeno            |                |                                   |
| +-----------------------------+----------------------+----------------------+---------------------------------+----------------------+                |                                   |
| |   Anafilaktičke reakcije    | Rijetko              | Rijetko              | Rijetko                         | Rijetko              |                |                                   |
| +-----------------------------+----------------------+----------------------+---------------------------------+----------------------+                |                                   |
| |   Angioedem                 | Rijetko              | Rijetko              | Rijetko                         | Rijetko              |                |                                   |
| +-----------------------------+----------------------+----------------------+---------------------------------+----------------------+                |                                   |
| |   Urtikarija                | Rijetko              | Rijetko              | Rijetko                         | Rijetko              |                |                                   |
| +-----------------------------+----------------------+----------------------+---------------------------------+----------------------+                |                                   |
| |   Bronhospazam              | Nije poznato         | Nije poznato         | Nije poznato                    | Nije poznato         |                |                                   |
| +-----------------------------+----------------------+----------------------+---------------------------------+----------------------+                |                                   |
| | Poremećaji nervnog sistema                                                                                                         |                |                                   |
| +-----------------------------+----------------------+----------------------+---------------------------------+----------------------+                |                                   |
| |   Intrakranijalna           | Povremeno            | Povremeno            | Povremeno                       | Povremeno            |                |                                   |
| |   hemoragija                |                      |                      |                                 |                      |                |                                   |
| +-----------------------------+----------------------+----------------------+---------------------------------+----------------------+                |                                   |
| | Vaskularni poremećaji                                                                                                              |                |                                   |
| +-----------------------------+----------------------+----------------------+----------------+---------------------------------------+                |                                   |
| |   Hematom                   | Povremeno            | Povremeno            | Povremeno      | Povremeno                             |                |                                   |
| +-----------------------------+----------------------+----------------------+----------------+----------------+----------------------+                |                                   |
| |   Krvarenje iz rane         | Povremeno            | Povremeno            | -                               | -                    |                |                                   |
| +-----------------------------+----------------------+----------------------+---------------------------------+----------------------+                |                                   |
| |   Hemoragija                | Povremeno            | Povremeno            | Povremeno                       | Povremeno            |                |                                   |
| +-----------------------------+----------------------+----------------------+---------------------------------+----------------------+                |                                   |
| | Respiratorni, torakalni i medijastinalni poremećaji                                                                                |                |                                   |
| +-----------------------------+----------------------+----------------------+----------------+---------------------------------------+                |                                   |
| |   Epistaksa                 | Često                | Često                | Često          | Često                                 |                |                                   |
| +-----------------------------+----------------------+----------------------+----------------+---------------------------------------+                |                                   |
| |   Hemoptizije               | Povremeno            | Povremeno            | Povremeno      | Povremeno                             |                |                                   |
| +-----------------------------+----------------------+----------------------+----------------+---------------------------------------+                |                                   |
| | Gastrointestinalni poremećaji                                                                                                      |                |                                   |
| +-----------------------------+----------------------+----------------------+----------------+---------------------------------------+                |                                   |
| | Gastrointestinalna          | Često                | Često                | Često          | Često                                 |                |                                   |
| | hemoragija                  |                      |                      |                |                                       |                |                                   |
| +-----------------------------+----------------------+----------------------+----------------+---------------------------------------+                |                                   |
| |   Abdominalni bol           | Često                | Često                | Često          | Često                                 |                |                                   |
| +-----------------------------+----------------------+----------------------+----------------+---------------------------------------+                |                                   |
| |   Dijareja                  | Često                | Često                | Često          | Često                                 |                |                                   |
| +-----------------------------+----------------------+----------------------+----------------+---------------------------------------+                |                                   |
| |   Dispepsija                | Često                | Često                | Često          | Često                                 |                |                                   |
| +-----------------------------+----------------------+----------------------+----------------+---------------------------------------+                |                                   |
| |   Nauzeja                   | Često                | Često                | Često          | Često                                 |                |                                   |
| +-----------------------------+----------------------+----------------------+----------------+---------------------------------------+                |                                   |
| |   Rektalna hemoragija       | Povremeno            | Povremeno            | Povremeno      | Povremeno                             |                |                                   |
| +-----------------------------+----------------------+----------------------+----------------+---------------------------------------+                |                                   |
| |   Hemoroidalna hemoragija   | Povremeno            | Povremeno            | Povremeno      | Povremeno                             |                |                                   |
| +-----------------------------+----------------------+----------------------+----------------+---------------------------------------+                |                                   |
| |   Gastrointestinalni ulkus  | Povremeno            | Povremeno            | Povremeno      | Povremeno                             |                |                                   |
| +-----------------------------+----------------------+----------------------+----------------+---------------------------------------+                |                                   |
| |   Gastroezofagitis          | Povremeno            | Povremeno            | Povremeno      | Povremeno                             |                |                                   |
| +-----------------------------+----------------------+----------------------+----------------+---------------------------------------+                |                                   |
| |   Gastroezofagealna         | Povremeno            | Povremeno            | Povremeno      | Povremeno                             |                |                                   |
| |   refluksna bolest          |                      |                      |                |                                       |                |                                   |
| +-----------------------------+----------------------+----------------------+----------------+---------------------------------------+                |                                   |
| |   Povraćanje                | Povremeno            | Povremeno            | Povremeno      | Povremeno                             |                |                                   |
| +-----------------------------+----------------------+----------------------+----------------+---------------------------------------+                |                                   |
| |   Disfagija                 | Povremeno            | Povremeno            | Povremeno      | Povremeno                             |                |                                   |
| +-----------------------------+----------------------+----------------------+----------------+---------------------------------------+                |                                   |
| | Hepatobilijarni poremećaji                                                                                                         |                |                                   |
| +-----------------------------+----------------------+----------------------+----------------+---------------------------------------+                |                                   |
| |   Poremećena funkcija       | Često                | Često                | Često          | Često                                 |                |                                   |
| |   jetre/izmijenjeni testovi |                      |                      |                |                                       |                |                                   |
| |   funkcije jetre            |                      |                      |                |                                       |                |                                   |
| +-----------------------------+----------------------+----------------------+----------------+---------------------------------------+                |                                   |
| |   Povećanje koncentracija   | Povremeno            | Povremeno            | Povremeno      | Povremeno                             |                |                                   |
| |   alanin-aminotransferaze   |                      |                      |                |                                       |                |                                   |
| +-----------------------------+----------------------+----------------------+----------------+---------------------------------------+                |                                   |
| |   Povećanje koncentracija   | Povremeno            | Povremeno            | Povremeno      | Povremeno                             |                |                                   |
| |   aspartat-aminotransferaze |                      |                      |                |                                       |                |                                   |
| +-----------------------------+----------------------+----------------------+----------------+---------------------------------------+                |                                   |
| |   Povećenje koncentracija   | Povremeno            | Povremeno            | Rijetko        | Rijetko                               |                |                                   |
| |   enzima jetre              |                      |                      |                |                                       |                |                                   |
| +-----------------------------+----------------------+----------------------+----------------+---------------------------------------+                |                                   |
| |   Povećanje koncentracija   | Povremeno            | Povremeno            | -              | -                                     |                |                                   |
| |   transaminaza              |                      |                      |                |                                       |                |                                   |
| +-----------------------------+----------------------+----------------------+----------------+---------------------------------------+                |                                   |
| |   Hiperbilirubinemija       | Povremeno            | Povremeno            | Rijetko        | Rijetko                               |                |                                   |
| +-----------------------------+----------------------+----------------------+----------------+---------------------------------------+                |                                   |
| | Poremećaji na nivou kože i potkožnog tkiva                                                                                         |                |                                   |
| +-----------------------------+----------------------+----------------------+----------------+---------------------------------------+                |                                   |
| |   Krvarenje iz kože         | Povremeno            | Povremeno            | Povremeno      | Povremeno                             |                |                                   |
| +-----------------------------+----------------------+----------------------+----------------+---------------------------------------+                |                                   |
| | Poremećaji mišićno-skeletnog, vezivnog i koštanog tkiva                                                                            |                |                                   |
| +-----------------------------+----------------------+----------------------+----------------+---------------------------------------+                |                                   |
| |   Hemartroza                | Povremeno            | Povremeno            | Rijetko        | Rijetko                               |                |                                   |
| +-----------------------------+----------------------+----------------------+----------------+---------------------------------------+                |                                   |
| | Poremećaji na nivou bubrega i urinarnog sistema                                                                                    |                |                                   |
| +-----------------------------+----------------------+----------------------+----------------+---------------------------------------+                |                                   |
| |   Urogenitalna hemoragija   | Često                | Često                | Često          | Često                                 |                |                                   |
| +-----------------------------+----------------------+----------------------+----------------+---------------------------------------+                |                                   |
| |   Hematurija                | Povremeno            | Povremeno            | Povremeno      | Povremeno                             |                |                                   |
| +-----------------------------+----------------------+----------------------+----------------+---------------------------------------+                |                                   |
| | Opšti poremećaji i reakcije na mjestu primjene                                                                                     |                |                                   |
| +-----------------------------+----------------------+----------------------+----------------+---------------------------------------+                |                                   |
| |   Hemoragija na mjestu      | Rijetko              | Rijetko              | Rijetko        | Rijetko                               |                |                                   |
| |   injekcije                 |                      |                      |                |                                       |                |                                   |
| +-----------------------------+----------------------+----------------------+----------------+---------------------------------------+                |                                   |
| |   Hemoragija na mjestu      | Rijetko              | Rijetko              | Rijetko        | Rijetko                               |                |                                   |
| |   katetera                  |                      |                      |                |                                       |                |                                   |
| +-----------------------------+----------------------+----------------------+----------------+---------------------------------------+                |                                   |
| |   Krvavi iscjedak           | Rijetko              | Rijetko              | -              | ~~-~~                                 |                |                                   |
| +-----------------------------+----------------------+----------------------+----------------+---------------------------------------+                |                                   |
| | Povrede, trovanja i proceduralne komplikacije                                                                                      |                |                                   |
| +-----------------------------+----------------------+----------------------+----------------+---------------------------------------+                |                                   |
| |   Traumatska hemoragija     | Povremeno            | Povremeno            | Povremeno      | Povremeno                             |                |                                   |
| +-----------------------------+----------------------+----------------------+----------------+---------------------------------------+                |                                   |
| |   Postproceduralni hematom  | Povremeno            | Povremeno            | -              | -                                     |                |                                   |
| +-----------------------------+----------------------+----------------------+----------------+---------------------------------------+                |                                   |
| |   Postproceduralna          | Povremeno            | Povremeno            | -              | -                                     |                |                                   |
| |   hemoragija                |                      |                      |                |                                       |                |                                   |
| +-----------------------------+----------------------+----------------------+----------------+---------------------------------------+                |                                   |
| |   Postoperativna anemija    | Povremeno            | Povremeno            | -              | -                                     |                |                                   |
| +-----------------------------+----------------------+----------------------+----------------+---------------------------------------+                |                                   |
| |   Postproceduralni isjcedak | Povremeno            | Povremeno            | -              | -                                     |                |                                   |
| +-----------------------------+----------------------+----------------------+----------------+---------------------------------------+                |                                   |
| |   Sekrecija iz rane         | Povremeno            | Povremeno            | -              | -                                     |                |                                   |
| +-----------------------------+----------------------+----------------------+----------------+---------------------------------------+                |                                   |
| |   Hemoragija na mjestu      | Povremeno            | Povremeno            | Povremeno      | Povremeno                             |                |                                   |
| |   incizije                  |                      |                      |                |                                       |                |                                   |
| +-----------------------------+----------------------+----------------------+----------------+---------------------------------------+                |                                   |
| | Hirurške i medicinske procedure                                                                                                    |                |                                   |
| +-----------------------------+----------------------+----------------------+----------------+---------------------------------------+                |                                   |
| |   Drenaža rane              |   Rijetko            |   Rijetko            | -              | -                                     |                |                                   |
| +-----------------------------+----------------------+----------------------+----------------+---------------------------------------+                |                                   |
| |   Postproceduralna drenaža  |   Rijetko            |   Rijetko            | -              | -                                     |                |                                   |
| +-----------------------------+----------------------+----------------------+----------------+---------------------------------------+                |                                   |
|                                                                                                                                                       |                                   |
| Prevencija VTE                                                                                                                                        |                                   |
|                                                                                                                                                       |                                   |
| Krvarenje                                                                                                                                             |                                   |
|                                                                                                                                                       |                                   |
| Tabela 5 prikazuje broj (%) pacijenata koji su imali krvarenja tokom terapije u prevenciji VTE u 2 pivotalne studije, prema dozi lijeka.              |                                   |
|                                                                                                                                                       |                                   |
| +-------------------+:-------------------:+:-------------------:+:------------:+                                                                      |                                   |
| |                   | Dabigatraneteksilat | Dabigatraneteksilat | Enoksaparin  |                                                                      |                                   |
| |                   | 150 mg jednom       | 220 mg jednom       |              |                                                                      |                                   |
| |                   | dnevno              | dnevno              | N (%)        |                                                                      |                                   |
| |                   |                     |                     |              |                                                                      |                                   |
| |                   | N (%)               | N (%)               |              |                                                                      |                                   |
| +-------------------+---------------------+---------------------+--------------+                                                                      |                                   |
| | Broj liječenih    | 1 866 (100)         | 1 825 (100)         | 1 848 (100)  |                                                                      |                                   |
| | pacijenata        |                     |                     |              |                                                                      |                                   |
| +-------------------+---------------------+---------------------+--------------+                                                                      |                                   |
| | Veliko krvarenje  | 24 (1,3)            | 33 (1,8)            | 27 (1,5)     |                                                                      |                                   |
| +-------------------+---------------------+---------------------+--------------+                                                                      |                                   |
| | Bilo koje         | 258 (13,8)          | 251 (13,8)          | 247 (13,4)   |                                                                      |                                   |
| | krvarenje         |                     |                     |              |                                                                      |                                   |
| +-------------------+---------------------+---------------------+--------------+                                                                      |                                   |
|                                                                                                                                                       |                                   |
| Definicija velikog krvarenja je u ispitivanjima RE-NOVATE i RE-MODEL je bila kao što slijedi:                                                         |                                   |
|                                                                                                                                                       |                                   |
| - fatalno krvarenje                                                                                                                                   |                                   |
|                                                                                                                                                       |                                   |
| - klinički značajno krvarenje u količini za koju se očekuje da je povezana sa ≥ 20 g/L (korelira sa 1,24 mmol/L) sniženjem hemoglobina u količini     |                                   |
|   koja je očekivana                                                                                                                                   |                                   |
|                                                                                                                                                       |                                   |
| - klinički značajno krvarenje u količini koja je očekivana i koja vodi ka transfuziji ≥ 2 jedinice pakovanih ćelija ili cijele krvi u količni koja je |                                   |
|   očekivana                                                                                                                                           |                                   |
|                                                                                                                                                       |                                   |
| - simptomatsko retroperitonealno, intrakranijalno, intraokularno ili intraspinalno krvarenje                                                          |                                   |
|                                                                                                                                                       |                                   |
| - krvarenje koje zahtijeva prekid terapije                                                                                                            |                                   |
|                                                                                                                                                       |                                   |
| - krvarenje koje vodi ka ponovnoj operaciji.                                                                                                          |                                   |
|                                                                                                                                                       |                                   |
| Objektivno testiranje je zahtijevano prilikom retroperitonealnog krvarenja (ultrazvučni pregled ili CT) i zbog intrakranijalnog i intraspinalnog      |                                   |
| krvarenja (CT ili nuklearna magnetna rezonanca -MRI).                                                                                                 |                                   |
|                                                                                                                                                       |                                   |
| Prevencija moždanog udara i SE kod odraslih pacijenata sa nevalvularnom atrijalnom fibrilacijom sa jednim ili više faktora rizika                     |                                   |
|                                                                                                                                                       |                                   |
| Krvarenje                                                                                                                                             |                                   |
|                                                                                                                                                       |                                   |
| Tabela 6 pokazuje epizode krvarenja razložene na teže, odnosno bilo kakvo krvarenje u pivotalnom kliničkom ispitivanju u kome je ispitivana           |                                   |
| prevencija tromboembolijskog moždanog udara i SE kod pacijenata sa atrijalnom fibrilacijom.                                                           |                                   |
|                                                                                                                                                       |                                   |
| +-------------------+:-------------------:+:-------------------:+:------------:+                                                                      |                                   |
| |                   | Dabigatraneteksilat | Dabigatraneteksilat | Varfarin     |                                                                      |                                   |
| |                   | 110 mg dva puta na  | 150 mg dva puta na  |              |                                                                      |                                   |
| |                   | dan                 | dan                 |              |                                                                      |                                   |
| +-------------------+---------------------+---------------------+--------------+                                                                      |                                   |
| | Randomizovani     | 6 015               | 6 076               | 6 022        |                                                                      |                                   |
| | ispitanici        |                     |                     |              |                                                                      |                                   |
| +-------------------+---------------------+---------------------+--------------+                                                                      |                                   |
| | Veliko krvarenje  | 342 (2,87 %)        | 399 (3,32 %)        | 421 (3,57 %) |                                                                      |                                   |
| +-------------------+---------------------+---------------------+--------------+                                                                      |                                   |
| |   Intrakranijalno | 27 (0,23 %)         | 38 (0,32 %)         | 90 (0,76 %)  |                                                                      |                                   |
| |   krvarenje       |                     |                     |              |                                                                      |                                   |
| +-------------------+---------------------+---------------------+--------------+                                                                      |                                   |
| |   GI krvarenje    | 134 (1,14 %)        | 186 (1,57 %)        | 125 (1,07 %) |                                                                      |                                   |
| +-------------------+---------------------+---------------------+--------------+                                                                      |                                   |
| |   Fatalno         | 23 (0,19 %)         | 28 (0,23 %)         | 39 (0,33 %)  |                                                                      |                                   |
| |   krvarenje       |                     |                     |              |                                                                      |                                   |
| +-------------------+---------------------+---------------------+--------------+                                                                      |                                   |
| | Malo krvarenje    | 1 566 (13, 16 %)    | 1 787 (14, 85 %)    | 1 931 (16,   |                                                                      |                                   |
| |                   |                     |                     | 37 %)        |                                                                      |                                   |
| +-------------------+---------------------+---------------------+--------------+                                                                      |                                   |
| | Bilo koje         | 1 754 (14, 74 %)    | 1 993 (16, 56 %)    | 2 166 (18,   |                                                                      |                                   |
| | krvarenje         |                     |                     | 37 %)        |                                                                      |                                   |
| +-------------------+---------------------+---------------------+--------------+                                                                      |                                   |
|                                                                                                                                                       |                                   |
| Veliko krvarenje se definiše kao ispunjavanje jednog ili više od sljedećih kriterijuma:                                                               |                                   |
|                                                                                                                                                       |                                   |
| Krvarenje povezano sa sniženjem hemoglobina od najmanje 20 g/L ili koje dovodi do transfuzije od najmanje 2 jedinice krvi ili koncentrovanih ćelija.  |                                   |
|                                                                                                                                                       |                                   |
| Simptomatsko krvarenje u kritičnoj oblasti ili organu: intraokularno, intrakranijalno, intraspinalno ili intramuskularno sa sindromom kompartmenta,   |                                   |
| retroperitonealno krvarenje, intra-artikularno krvarenje ili perikardijalno krvarenje.                                                                |                                   |
|                                                                                                                                                       |                                   |
| Velika krvarenja se klasifikuju kao opasna po život ako ispunjavaju jedan ili više od sljedećih kriterijuma:                                          |                                   |
|                                                                                                                                                       |                                   |
| Fatalno krvarenje; simptomatsko intrakranijalno krvarenje; sniženje hemoglobina od najmanje 50 g/L; transfuzije najmanje 4 jedinice krvi ili          |                                   |
| koncentrovanih ćelija; krvarenje povezano sa hipotenzijom koje iziskuje upotrebu intravenskih inotropnih agenasa; krvarenje koje iziskuje hiruršku    |                                   |
| intervenciju.                                                                                                                                         |                                   |
|                                                                                                                                                       |                                   |
| Ispitanici randomizovani da primaju dabigatraneteksilat 110 mg dva puta na dan, ili 150 mg dva puta na dan, imali su značajno niži rizik od krvarenja |                                   |
| opasnih po život i intrakranijalnih krvarenja od pacijenata na varfarinu [p < 0,05]. Obje jačine doza dabigatraneteksilata su takođe bile povezane sa |                                   |
| statistički značajno nižom ukupnom stopom krvarenja. Ispitanici randomizovani da primaju dabigatraneteksilat 110 mg dva puta na dan imali su značajno |                                   |
| manji rizik od većih krvarenja u poređenju sa varfarinom (koeficijent hazardnosti 0,80 [p=0,0026]). Ispitanici randomizovani da primaju               |                                   |
| dabigatraneteksilat 150 mg dva puta na dan imali su značajno veći rizik od težih GI krvarenja u poređenju sa varfarinom (koeficijent hazardnosti 1,47 |                                   |
| [p=0,0008]. Ovo dejstvo se prvenstveno javljalo kod pacijenata ≥ 75 godina.                                                                           |                                   |
|                                                                                                                                                       |                                   |
| Klinička korist od dabigatrana kada se radi o prevenciji moždanog udara i SE i smanjenja rizika od IKH u poređenju sa varfarinom očuvana je u svim    |                                   |
| pojedinačnim podgrupama, npr. bubrežne insuficijencije, godina starosti, istovremene upotrebe ljekova kao što su inhibitori agregacije trombocita ili |                                   |
| inhibitori P-gp. Iako su neke grupe pacijenata u povećanom riziku od većeg krvarenja kada se liječe antikoagulansima, povećani rizik od krvarenja     |                                   |
| kada se radi o dabigatranu posljedica je GI krvarenja, koje se tipično viđa u prvih 3-6 mjeseci po uvođenju terapije dabigatran eteksilatom.          |                                   |
|                                                                                                                                                       |                                   |
| Infarkt miokarda                                                                                                                                      |                                   |
|                                                                                                                                                       |                                   |
| U studiji RE-LY, u poređenju sa varfarinom godišnja stopa infarkta miokarda za dabigatraneteksilat povećana je sa 0,64 % (varfarin) do 0,82 %         |                                   |
| (dabigatran eteksilat 110 mg dva puta na dan) / 0,81 % (dabigatran eteksilat 150 mg dva puta na dan) (vidjeti odjeljak 5.1).                          |                                   |
+-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------+-----------------------------------+
| 4.9. Predoziranje                                                                                                                                     |                                   |
+-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------+-----------------------------------+
| Doze dabigatraneteksilata koje premašuju preporučene doze izlažu pacijenta povećanom riziku od krvarenja.                                             |                                   |
|                                                                                                                                                       |                                   |
| U slučaju sumnje na predoziranje, koagulacioni testovi mogu da pomognu da se odredi rizik za krvarenje (vidjeti odjeljke 4.4. i 5.1). Kalibrisani     |                                   |
| kvantitativni dTT test ili repetitivna dTT mjerenja dozvoljavaju predviđanje vremena kada određeni koncentracijai dabigatrana mogu da budu postignuti |                                   |
| (vidjeti odjeljak 5.1), takođe u slučaju da budu započete dodatne mjere npr. dijaliza.                                                                |                                   |
|                                                                                                                                                       |                                   |
| Prekomjerna inhibicija koagulacije može da zahtijeva prekid terapije lijekom PRADAXA. Ne postoji specifičan antidot za dabigatran. U slučaju          |                                   |
| hemoragijskih komplikacija, terapija mora da se prekine a                                                                                             |                                   |
|                                                                                                                                                       |                                   |
| izvor krvarenja mora da se ispita. Pošto se dabigatran prevashodno izlučuje putem bubrega, mora se održavati adekvatna diureza. Treba razmotriti      |                                   |
| uvođenje odgovarajuće terapije tj. hiruršku hemostazu ili transfuziju svježe smrznute plazme, prema uputstvu propisivača.                             |                                   |
|                                                                                                                                                       |                                   |
| Mogu se uzeti u obzir koncentrati aktiviranih protrombinskih kompleksa (npr., FEIBA) ili rekombinantni Faktor VIIa ili koncentrati faktora            |                                   |
| koagulacije II, IX i X. Postoje određeni eksperimentalni dokazi koji podržavaju ulogu ovih agenasa u neutralizovanju (reverziji) antikoagulantnog     |                                   |
| dejstva dabigatrana, ali podaci o njihovoj korisnosti u kliničkim uslovima i mogućem riziku od povratne („rebound“) tromboembolije su veoma oskudni.  |                                   |
| Testovi koagulacije mogu da postanu nepouzdani po davanju predloženih agenasa za reverziju. Treba biti oprezan kada se tumače rezultati ovih testova. |                                   |
| Treba razmisliti o mogućnosti davanja koncentrata trombocita u slučajevima u kojima postoji trombocitopenija ili ako su korišćeni antitrombocitni     |                                   |
| agensi dugog dejstva. Svu simptomatsku terapiju treba dati po odluci ordinirajućeg ljekara.                                                           |                                   |
|                                                                                                                                                       |                                   |
| Zavisno od lokalnih uslova i da li je na raspolaganju, u slučaju većeg krvarenja, treba konsultovati stručnjaka za koagulaciju.                       |                                   |
|                                                                                                                                                       |                                   |
| Kako je vezivanje za proteine malo, dabigatran može da bude dijaliziran; postoji ograničeno kliničko iskustvo da se prikaže korisnost ovog pristupa u |                                   |
| kliničkim ispitivanjima (vidjeti odjeljak 5.2).                                                                                                       |                                   |
+-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------+-----------------------------------+
| 5. FARMAKOLOŠKI PODACI                                                                                                                                |                                   |
+-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------+-----------------------------------+
| 5.1. Farmakodinamski podaci                                                                                                                           |                                   |
+-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------+-------------------------------------+-----------------------------------+
| Farmakoterapijska grupa:                                                                                        | oralni direktni inhibitor trombina  |                                   |
+---------------------------------------------------------------------------+-------------------------------------+-------------------------------------+-----------------------------------+
| ATC kod:                                                                  | B01AE07                                                                   |                                   |
+---------------------------------------------------------------------------+---------------------------------------------------------------------------+-----------------------------------+
| Mehanizam dejstva                                                                                                                                     |                                   |
|                                                                                                                                                       |                                   |
| Dabigatraneteksilat je prolijek u vidu malog molekula koji ne ispoljava nikakvu farmakološku aktivnost. Nakon oralnog unošenja, dabigatraneteksilat   |                                   |
| se brzo apsorbuje i pretvara u dabigatran putem hidrolize katalizirane esterazama u plazmi i jetri. Dabigatran je moćan, kompetitivan, reverzibilan   |                                   |
| direktan inhibitor trombina i glavni je aktivni princip u plazmi.                                                                                     |                                   |
|                                                                                                                                                       |                                   |
| Pošto trombin (serin proteaza) u toku koagulacione kaskade omogućava pretvaranje fibrinogena u fibrin, njegova inhibicija sprečava stvaranje tromba.  |                                   |
| Dabigatran takođe inhibira slobodni trombin, trombin vezan za fibrin i agregaciju trombocita indukovanu trombinom.                                    |                                   |
|                                                                                                                                                       |                                   |
| Farmakodinamski efekti                                                                                                                                |                                   |
|                                                                                                                                                       |                                   |
| Studije na životinjama in vivo i ex vivo pokazale su antitrombotičnu efikasnost i antikoagulantno dejstvo dabigatrana nakon intravenske primjene i    |                                   |
| dabigatraneteksilata nakon oralnog unosa kod raznih životinjskih modela tromboze.                                                                     |                                   |
|                                                                                                                                                       |                                   |
| Postoji jasna korelacija između koncentracije dabigatrana u plazmi i stepena antikoagulantnog efekta na osnovu podataka iz studija II faze.           |                                   |
| Dabigatran produžava Trombinsko vrijeme (TT), ECT i aPTT.                                                                                             |                                   |
|                                                                                                                                                       |                                   |
| Test kalibrisanog razblaženog Trombinskog Vremena (dTT) obezbjeđuje procjenu koncentracije dabigatrana u plazmi koja može da se uporedi sa očekivanom |                                   |
| koncentracijom dabigatrana u plazmi.                                                                                                                  |                                   |
|                                                                                                                                                       |                                   |
| ECT test može neposredno da ukaže na aktivnost direktnih inhibitora trombina                                                                          |                                   |
|                                                                                                                                                       |                                   |
| Aktivirano parcijalno tromboplastinsko vrijeme (aPTT) je test koji se široko koristi i omogućava da se aproksimativno odredi intenzitet               |                                   |
| antikoagulacije postignut dabigatranom.Medjutim, aPTT test ima ograničenu senzitivnost i nije adekvatan za preciznu kvantifikaciju antikoagulantnog   |                                   |
| efekta, naročito pri visokim koncentracijama dabigatrana u plazmi. Visoke vrijednosti aPTT treba da budu tumačene sa oprezom.                         |                                   |
|                                                                                                                                                       |                                   |
| U principu, može se pretpostaviti da ova mjerenja antikoagulacione aktivnosti odražavaju vrijednosti dabigatrana i da mogu da pomognu pri procjeni    |                                   |
| rizika od krvarenja, npr.u slučaju da prelaze 90.percentil početnih vrijednosti dabigatrana ili početnih vrijednosti aPTT testa, smatra se da je      |                                   |
| rizik za nastanak krvarenja povećan.                                                                                                                  |                                   |
|                                                                                                                                                       |                                   |
| Prevencija VTE                                                                                                                                        |                                   |
|                                                                                                                                                       |                                   |
| Geometrijska sredina vršne koncetracije dabigatrana u plazmi u stanju ravnoteže (poslije 3 dana), mjerena 2 sata nakon primjene 220 mg                |                                   |
| dabigatraneteksilata iznosila je 70,8 ng/ml, sa opsegom 35,2 – 162 ng/ml (opseg 25. – 75. percentila). Geometrijska sredina najniže koncentracije     |                                   |
| dabigatrana mjerene ujutru na kraju doznog intervala (tj. 24 sata nakon posljednje doze dabigatrana od 220 mg), iznosila je u prosjeku oko 22 ng/ml,  |                                   |
| sa opsegom 13.0 – 35.7 ng/ml (opseg 25. – 75. percentila).                                                                                            |                                   |
|                                                                                                                                                       |                                   |
| Kod pacijenata liječenih za prevenciju VTE nakon operacije zamjene koljena ili kuka sa 220 mg dabigatraneteksilata jednom dnevno:                     |                                   |
|                                                                                                                                                       |                                   |
| - 90. percentil koncentracije dabigatrana u plazmi iznosio je 67 ng/mL, mjereno pri najnižoj koncentraciji u plazmi (20-28 sati nakon prethodne doze) |                                   |
|   (vidjeti odjeljak 4.4 i 4.9),                                                                                                                       |                                   |
|                                                                                                                                                       |                                   |
| - 90. percentil aPTT pri najnižoj koncentraciji u plazmi (20-28 sati nakon prethodne doze) iznosio je 51 sekundu, što predstavlja 1,3 puta povećanje  |                                   |
|   u odnosu na gornju granicu normale.                                                                                                                 |                                   |
|                                                                                                                                                       |                                   |
| ECT nije mjeren kod pacijenata liječenih za prevenciju VTE nakon operacije zamjene koljena ili kuka liječenih sa 220 mg dabigatraneteksilata jednom   |                                   |
| dnevno.                                                                                                                                               |                                   |
|                                                                                                                                                       |                                   |
| Prevencija moždanog udara i SE kod odraslih pacijenata sa nevalvularnom atrijalnom fibrilacijom sa jednim ili više faktora rizika                     |                                   |
|                                                                                                                                                       |                                   |
| Geometrijska sredina vršne koncetracije dabigatrana u plazmi u stanju ravnoteže, mjerena 2 sata nakon primjene 150 mg dabigatraneteksilata dva puta   |                                   |
| na dan, iznosila je 175 ng/mL, sa opsegom 117 – 275 ng/ml (opseg 25. – 75. percentil). Geometrijska sredina najniže koncentracije dabigatrana mjerene |                                   |
| ujutru na kraju doznog intervala (tj. 12 sati nakon večernje doze dabigatrana od 150 mg), iznosila je u prosjeku 91,0 ng/mL, sa opsegom 61,0 – 143    |                                   |
| ng/ml (opseg 25. – 75. percentil).                                                                                                                    |                                   |
|                                                                                                                                                       |                                   |
| Kod pacijenata sa atrijalnom nevalvularnom fibrilacijom liječenih za prevenciju moždanog udara i SE sa 150 mg dabigatraneteksilata dva puta dnevno:   |                                   |
|                                                                                                                                                       |                                   |
| - 90. percentil koncentracije dabigatrana u plazmi iznosio je 200 ng/ml, mjereno pri najnižoj koncentraciji u plazmi (10-16 sati nakon prethodne      |                                   |
|   doze),                                                                                                                                              |                                   |
|                                                                                                                                                       |                                   |
| - Najniža vrijednost ECT (10-16 sati nakon prethodne doze), bila je povišena otprilike 3 puta iznad gornje granice normale, sto je odgovaralo         |                                   |
|   observiranom 90.percentilu produženja ECT od 103 sekunde,                                                                                           |                                   |
|                                                                                                                                                       |                                   |
| - aPTT vrijednost dvostruko veća od gornje granice normale (produženje aPTT od oko 80 sekundi), pri najnižoj vrijednosti (10-16 sati nakon prethodne  |                                   |
|   doze) odgovarala je observiranom 90.percentilu.                                                                                                     |                                   |
|                                                                                                                                                       |                                   |
| Klinička efikasnost i bezbjednost                                                                                                                     |                                   |
|                                                                                                                                                       |                                   |
| Etničko porijeklo                                                                                                                                     |                                   |
|                                                                                                                                                       |                                   |
| Nijesu uočene klinički značajne etničke razlike među pripadnicima bijele rase, Afro-Amerikanacima, Hispanjolcima, Japancima ili Kinezima.             |                                   |
|                                                                                                                                                       |                                   |
| Kliničke studije u profilaksi venske tromboembolije (VTE) poslije velikih operacija zamjene zgloba                                                    |                                   |
|                                                                                                                                                       |                                   |
| U 2 velike randomizovane, dvostruko slijepe, studije sa paralelnim grupama za potvrđivanje adekvatnosti doza, pacijenti koji su predviđeni za veliku  |                                   |
| elektivnu ortopedsku operaciju (jedna studija za operaciju zamjene koljena a druga za operaciju zamjene kuka) primili su lijek PRADAXA od 75 mg ili   |                                   |
| 110 mg u roku od 1-4 sata nakon operacije, a zatim 150 mg ili 220 mg dnevno, pošto je procijenjeno da je hemostaza normalna, ili enoksaparin od 40 mg |                                   |
| na dan prije operacije a poslije toga svakog dana.                                                                                                    |                                   |
|                                                                                                                                                       |                                   |
| U studiji RE-MODEL (zamjena koljena), terapija je trajala 6-10 dana, a u studiji RE-NOVATE (zamjena kuka) 28-35 dana. Tretirano je ukupno 2 076       |                                   |
| pacijenata (koljeno) i 3494 pacijenta (kuk).                                                                                                          |                                   |
|                                                                                                                                                       |                                   |
| Primarni parametar efikasnosti za obje studije su činili kombinacija ukupnog VTE (uključujući plućnu emboliju - PE), proksimalnu i distalnu duboku    |                                   |
| vensku trombozu (DVT), bilo simptomatsku ili asimptomatsku detektovanu rutinskom venografijom i smrtnost zbog svih uzroka. Kombinacija velike VTE     |                                   |
| (uključujući PE i proksimalnu DVT bilo simptomatsku ili asimptomatsku detektovanu rutinskom venografijom) i mortaliteta povezanog sa VTE činila je    |                                   |
| sekundarni parametar efikasnosti i smatrano je da ima veću kliničku relevantnost.                                                                     |                                   |
|                                                                                                                                                       |                                   |
| Rezultati obje studije su pokazali da je antitrombotski efekat lijeka PRADAXA 220 mg i 150 mg bio statistički neinferioran u odnosu na efekat         |                                   |
| enoksaparina na ukupnu VTE i ukupni mortalitet. Procjena incidence velike VTE i mortaliteta povezanog sa VTE za dozu od 150 mg je bila nešto lošijia  |                                   |
| od efekta enoksaparina (tabela ~~6~~ 7). Bolji rezultati su bili kod primjene doze od 220 mg gdje je konačni rezultat za velike VTE bio nešto bolji   |                                   |
| nego kod primjene enoksaparina (tabela 7).                                                                                                            |                                   |
|                                                                                                                                                       |                                   |
| Kliničke studije su sprovođene kod pacijenata čija je prosječna starost bila >65 godina.                                                              |                                   |
|                                                                                                                                                       |                                   |
| Nije bilo razlika između muškaraca i žena u fazi 3 kliničkih studija kada su u pitanju podaci o efikasnosti i bezbjednosti.                           |                                   |
|                                                                                                                                                       |                                   |
| U ispitivanoj populaciji pacijenata u studijama RE-MODEL i RE-NOVATE (5 539 pacijenata tretirano), 51% je bolovalo od hipertenzije, 9% od dijabetesa, |                                   |
| 9% od koronarne arterijske bolesti i 20% je u istoriji bolesti imalo vensku insuficijenciju. Nijedna od ovih bolesti nije pokazala uticaj na efekte   |                                   |
| dabigatrana na prevenciju VTE ili stepen krvarenja.                                                                                                   |                                   |
|                                                                                                                                                       |                                   |
| Podaci o velikoj VTE i mortalitetu povezanom sa VTE kao parametrima efikasnosti su bili homogeni u odnosu na primarni parametar efikasnosti studije   |                                   |
| kao što je prikazano u tabeli 7.                                                                                                                      |                                   |
|                                                                                                                                                       |                                   |
| Podaci o ukupnoj VTE i ukupnom mortalitetu kao parametru efikasnosti su prikazani u tabeli 8.                                                         |                                   |
|                                                                                                                                                       |                                   |
| Podaci o velikim krvarenjima kao parametru efikasnosti su prikazani u tabeli 9 dolje.                                                                 |                                   |
|                                                                                                                                                       |                                   |
| Tabela 7: Analiza velike VTE i VTE-povezanog mortaliteta tokom terapijskog perioda u RE-MODEL i RE-NOVATE ortopedskim hirurškim studijama.            |                                   |
|                                                                                                                                                       |                                   |
| +-----------------+:-------------------:+:-------------------:+:---------------:+                                                                     |                                   |
| | Studija         | Dabigatraneteksilat | Dabigatraneteksilat | Enoksaparin     |                                                                     |                                   |
| |                 | 220mg jednom dnevno | 150mg jednom dnevno |                 |                                                                     |                                   |
| |                 |                     |                     | 40mg            |                                                                     |                                   |
| +-----------------+---------------------+---------------------+-----------------+                                                                     |                                   |
| | RE-NOVATE (kuk) |                     |                     |                 |                                                                     |                                   |
| +-----------------+---------------------+---------------------+-----------------+                                                                     |                                   |
| | N               | 909                 | 888                 | 917             |                                                                     |                                   |
| +-----------------+---------------------+---------------------+-----------------+                                                                     |                                   |
| | Incidence %     | 28 (3,1)            | 38 (4,3)            | 36 (3,9)        |                                                                     |                                   |
| +-----------------+---------------------+---------------------+-----------------+                                                                     |                                   |
| | Odnos rizika u  | 0,78                | 1,09                |                 |                                                                     |                                   |
| | odnosu na       |                     |                     |                 |                                                                     |                                   |
| | enoksaparin     |                     |                     |                 |                                                                     |                                   |
| +-----------------+---------------------+---------------------+-----------------+                                                                     |                                   |
| | 95% CI          | 0,48; 1,27          | 0,7; 1,70           |                 |                                                                     |                                   |
| +-----------------+---------------------+---------------------+-----------------+                                                                     |                                   |
| | RE-MODEL        |                     |                     |                 |                                                                     |                                   |
| | (koljeno)       |                     |                     |                 |                                                                     |                                   |
| +-----------------+---------------------+---------------------+-----------------+                                                                     |                                   |
| | N               | 506                 | 527                 | 511             |                                                                     |                                   |
| +-----------------+---------------------+---------------------+-----------------+                                                                     |                                   |
| | Incidence %     | 13 (2,6)            | 20 (3,8)            | 18 (3,5)        |                                                                     |                                   |
| +-----------------+---------------------+---------------------+-----------------+                                                                     |                                   |
| | Odnos rizika u  | 0,73                | 1,08                |                 |                                                                     |                                   |
| | odnosu na       |                     |                     |                 |                                                                     |                                   |
| | enoksaparin     |                     |                     |                 |                                                                     |                                   |
| +-----------------+---------------------+---------------------+-----------------+                                                                     |                                   |
| | 95% CI          | 0,36; 1,47          | 0,58; 2,01          |                 |                                                                     |                                   |
| +-----------------+---------------------+---------------------+-----------------+                                                                     |                                   |
|                                                                                                                                                       |                                   |
| Tabela 8: Analiza ukupne VTE i smrtnosti usljed svih uzroka tokom terapijskog perioda u RE-NOVATE i RE-MODEL ortopedskim hirurškim studijama          |                                   |
|                                                                                                                                                       |                                   |
| +-----------------+:-------------------:+:-------------------:+:---------------:+                                                                     |                                   |
| | Studija         | Dabigatraneteksilat | Dabigatraneteksilat | Enoksaparin     |                                                                     |                                   |
| |                 | 220 mg jednom       | 150 mg jednom       |                 |                                                                     |                                   |
| |                 | dnevno              | dnevno              | 40 mg           |                                                                     |                                   |
| +-----------------+---------------------+---------------------+-----------------+                                                                     |                                   |
| | RE-NOVATE (kuk) |                     |                     |                 |                                                                     |                                   |
| +-----------------+---------------------+---------------------+-----------------+                                                                     |                                   |
| | N               | 880                 | 874                 | 897             |                                                                     |                                   |
| +-----------------+---------------------+---------------------+-----------------+                                                                     |                                   |
| | Incidence (%)   | 53 (6,0)            | 75 (8,6)            | 60 (6,7)        |                                                                     |                                   |
| +-----------------+---------------------+---------------------+-----------------+                                                                     |                                   |
| | Odnos rizika u  | 0,9                 | 1,28                |                 |                                                                     |                                   |
| | odnosu na       |                     |                     |                 |                                                                     |                                   |
| | enoksaparin     |                     |                     |                 |                                                                     |                                   |
| +-----------------+---------------------+---------------------+-----------------+                                                                     |                                   |
| | 95% CI          | (0,63;1,29)         | (0,93;1,78)         |                 |                                                                     |                                   |
| +-----------------+---------------------+---------------------+-----------------+                                                                     |                                   |
| | RE-MODEL        |                     |                     |                 |                                                                     |                                   |
| | (koljeno)       |                     |                     |                 |                                                                     |                                   |
| +-----------------+---------------------+---------------------+-----------------+                                                                     |                                   |
| | N               | 503                 | 526                 | 512             |                                                                     |                                   |
| +-----------------+---------------------+---------------------+-----------------+                                                                     |                                   |
| | Incidence (%)   | 183 (36,4)          | 213 (40,5)          | 193 (37,7)      |                                                                     |                                   |
| +-----------------+---------------------+---------------------+-----------------+                                                                     |                                   |
| | Odnos rizika u  | 0,97                | 1,07                |                 |                                                                     |                                   |
| | odnosu na       |                     |                     |                 |                                                                     |                                   |
| | enoksaparin     |                     |                     |                 |                                                                     |                                   |
| +-----------------+---------------------+---------------------+-----------------+                                                                     |                                   |
| | 95% CI          | (0,82; 1,13)        | (0,9; 1,25)         |                 |                                                                     |                                   |
| +-----------------+---------------------+---------------------+-----------------+                                                                     |                                   |
|                                                                                                                                                       |                                   |
| Tabela 9: Veći događaji krvarenja po terapijskom tretmanu u individualnim studijama RE-MODEL i RE-NOVATE                                              |                                   |
|                                                                                                                                                       |                                   |
| +-----------------+:-------------------:+:-------------------:+:---------------:+                                                                     |                                   |
| | Studija         | Dabigatraneteksilat | Dabigatraneteksilat | Enoksaparin     |                                                                     |                                   |
| |                 | 220 mg jednom       | 150 mg jednom       |                 |                                                                     |                                   |
| |                 | dnevno              | dnevno              | 40 mg           |                                                                     |                                   |
| +-----------------+---------------------+---------------------+-----------------+                                                                     |                                   |
| | RE-NOVATE (kuk) |                     |                     |                 |                                                                     |                                   |
| +-----------------+---------------------+---------------------+-----------------+                                                                     |                                   |
| | Broj pacijenata | 1146                | 1163                | 1154            |                                                                     |                                   |
| | na terapiji N   |                     |                     |                 |                                                                     |                                   |
| +-----------------+---------------------+---------------------+-----------------+                                                                     |                                   |
| | Broj većih      | 23 (2,0)            | 15 (1,3)            | 18 (1,6)        |                                                                     |                                   |
| | događaja        |                     |                     |                 |                                                                     |                                   |
| | krvarenja N (%) |                     |                     |                 |                                                                     |                                   |
| +-----------------+---------------------+---------------------+-----------------+                                                                     |                                   |
| | RE-MODEL        |                     |                     |                 |                                                                     |                                   |
| | (koljeno)       |                     |                     |                 |                                                                     |                                   |
| +-----------------+---------------------+---------------------+-----------------+                                                                     |                                   |
| | Broj pacijenata | 679                 | 703                 | 694             |                                                                     |                                   |
| | na terapiji N   |                     |                     |                 |                                                                     |                                   |
| +-----------------+---------------------+---------------------+-----------------+                                                                     |                                   |
| | Broj većih      | 10 (1,5)            | 9 (1,3)             | 9 (1,3)         |                                                                     |                                   |
| | događaja        |                     |                     |                 |                                                                     |                                   |
| | krvarenja N (%) |                     |                     |                 |                                                                     |                                   |
| +-----------------+---------------------+---------------------+-----------------+                                                                     |                                   |
|                                                                                                                                                       |                                   |
| Prevencija moždanog udara i SE kod odraslih pacijenata sa nevalvularnom atrijalnom fibrilacijom sa jednim ili više faktora rizika                     |                                   |
|                                                                                                                                                       |                                   |
| Klinički dokazi o efikasnosti dabigatraneteksilata izvode se iz studije RE-LY (Randomiziovana ocjena dugotrajne terapije antikoagulansima),           |                                   |
| multi-centrične, multi-nacionalne, randomizovane studije u paralelnim grupama u kojoj su slijepom metodom ispitivane dvije doze dabigatraneteksilata  |                                   |
| (110 mg i 150 mg dva puta na dan) u poređenju sa otvoreno davanim varfarinom kod pacijenata sa atrijalnom fibrilacijom koji su imali umjereni do      |                                   |
| visoki rizik od moždanog udara i SE. Glavni cilj ove studije bio je da se utvrdi odsustvo inferiornosti dabigatraneteksilata u poređenju sa           |                                   |
| varfarinom za smanjenje pojave kompozitne krajnje tačke, moždanog udara i SE. Analizirana je i statistička superiornost.                              |                                   |
|                                                                                                                                                       |                                   |
| U studiji RE-LY ukupno je randomizovano 18 113 pacijenata, srednje starosti 71,5 godina i srednjeg skora CHADS2 od 2,1. Populaciju pacijenata činilo  |                                   |
| je 64 % muškaraca, 70 % ljudi bijele rase i 16 % azijske. Kod pacijenata randomizovanih da primaju varfarin, srednji procenat vremena u terapijskom   |                                   |
| rasponu (TTR) (INR 2-3) iznosio je 64,4 % (medijana TTR 67 %).                                                                                        |                                   |
|                                                                                                                                                       |                                   |
| Studija RE-LY je pokazala da dabigatraneteksilat, u dozi od 110 mg dva puta na dan, nije inferioran u odnosu na varfarin za prevenciju moždanog udara |                                   |
| i SE kod ispitanika sa atrijalnom fibrilacijom, sa smanjenim rizikom od IKH, ukupnog krvarenja i težeg krvarenja. Doza od 150 mg dva puta na dan      |                                   |
| značajno smanjuje rizik od ishemijskog i hemoragijskog moždanog udara, vaskularne smrti, IKH i ukupnog krvarenja u odnosu na varfarin. Stope težih    |                                   |
| krvarenja sa ovom dozom bile su slične kao sa varfarinom. Infarkti miokarda bili su neznatno češći sa dabigatraneteksilatom 110 mg dva puta na dan i  |                                   |
| 150 mg dva puta na dan u poređenju sa varfarinom (koeficijent hazardnosti 1,29; p = 0,0929 i koeficijent hazardnosti 1,27; p = 0,1240). Sa            |                                   |
| poboljšanim praćenjem INR zabilježene koristi od dabigatraneteksilata u odnosu na varfarin se smanjuju.                                               |                                   |
|                                                                                                                                                       |                                   |
| Tabele 10-12 pokazuju detalje ključnih rezultata u ukupnoj populaciji:                                                                                |                                   |
|                                                                                                                                                       |                                   |
| Tabela 10: Analiza prve pojave moždanog udara ili SE (primarna krajnja tačka) tokom trajanja studije RE-LY.                                           |                                   |
|                                                                                                                                                       |                                   |
|   ------------------- ------------------ ----------------- ---------------                                                                            |                                   |
|                           Dabigatran        Dabigatran        Varfarin                                                                                |                                   |
|                        eteksilat 110 mg  eteksilat 150 mg                                                                                             |                                   |
|                        dva puta na dan    dva puta na dan                                                                                             |                                   |
|                                                                                                                                                       |                                   |
|   Randomizovani              6015              6076             6022                                                                                  |                                   |
|   ispitanici                                                                                                                                          |                                   |
|                                                                                                                                                       |                                   |
|   Moždani udar i/ili                                                                                                                                  |                                   |
|   SE                                                                                                                                                  |                                   |
|                                                                                                                                                       |                                   |
|   Incidencije (%)         183 (1,54)        134 (1,11)       202 (1,71)                                                                               |                                   |
|                                                                                                                                                       |                                   |
|   Koeficijent         0,90 (0,74; 1,10)  0,65 (0,52; 0,81)                                                                                            |                                   |
|   hazardnosti u                                                                                                                                       |                                   |
|   odnosu na varfarin                                                                                                                                  |                                   |
|   (95 % CI)                                                                                                                                           |                                   |
|                                                                                                                                                       |                                   |
|   superiornost po         p = 0,2943        p = 0,0001                                                                                                |                                   |
|   p-vrijednosti                                                                                                                                       |                                   |
|   ------------------- ------------------ ----------------- ---------------                                                                            |                                   |
|                                                                                                                                                       |                                   |
| % se odnosi na godišnju stopu događaja                                                                                                                |                                   |
|                                                                                                                                                       |                                   |
| Tabela 11: Analiza prve pojave ishemijskog ili hemoragijskoj moždanog udara tokom ispitivanog perioda u RE-LY.                                        |                                   |
|                                                                                                                                                       |                                   |
| +------------------+:-------------------:+:-------------------:+:------------:+                                                                       |                                   |
| |                  | Dabigatraneteksilat | Dabigatraneteksilat | Varfarin     |                                                                       |                                   |
| |                  | 110 mg dva puta na  | 150 mg dva puta na  |              |                                                                       |                                   |
| |                  | dan                 | dan                 |              |                                                                       |                                   |
| +------------------+---------------------+---------------------+--------------+                                                                       |                                   |
| | Randomizovani    | 6 015               | 6 076               | 6 022        |                                                                       |                                   |
| | ispitanici       |                     |                     |              |                                                                       |                                   |
| +------------------+---------------------+---------------------+--------------+                                                                       |                                   |
| | Moždani udar     |                     |                     |              |                                                                       |                                   |
| +------------------+---------------------+---------------------+--------------+                                                                       |                                   |
| | Incidencije (%)  | 171 (1,44)          | 122 (1,01)          | 186 (1,58)   |                                                                       |                                   |
| +------------------+---------------------+---------------------+--------------+                                                                       |                                   |
| | Koeficijent      | 0,91 (0,74; 1,12)   | 0,64 (0,51; 0,81)   |              |                                                                       |                                   |
| | hazardnosti u    |                     |                     |              |                                                                       |                                   |
| | odnosu na        |                     |                     |              |                                                                       |                                   |
| | varfarin (95 %   |                     |                     |              |                                                                       |                                   |
| | CI)              |                     |                     |              |                                                                       |                                   |
| +------------------+---------------------+---------------------+--------------+                                                                       |                                   |
| | p-vrijednost     | 0,3828              | 0,0001              |              |                                                                       |                                   |
| +------------------+---------------------+---------------------+--------------+                                                                       |                                   |
| | SE               |                     |                     |              |                                                                       |                                   |
| +------------------+---------------------+---------------------+--------------+                                                                       |                                   |
| | Incidencije (%)  | 15 (0,13)           | 13 (0,11)           | 21 (0,18)    |                                                                       |                                   |
| +------------------+---------------------+---------------------+--------------+                                                                       |                                   |
| | Koeficijent      | 0,71 (0.37; 1.38)   | 0,61 (0.30; 1.21)   |              |                                                                       |                                   |
| | hazardnosti u    |                     |                     |              |                                                                       |                                   |
| | odnosu na        |                     |                     |              |                                                                       |                                   |
| | varfarin (95 %   |                     |                     |              |                                                                       |                                   |
| | CI)              |                     |                     |              |                                                                       |                                   |
| +------------------+---------------------+---------------------+--------------+                                                                       |                                   |
| | p-vrijednost     | 0,3099              | 0,1582              |              |                                                                       |                                   |
| +------------------+---------------------+---------------------+--------------+                                                                       |                                   |
| | Ishemijski       |                     |                     |              |                                                                       |                                   |
| | moždani udar     |                     |                     |              |                                                                       |                                   |
| +------------------+---------------------+---------------------+--------------+                                                                       |                                   |
| | Incidencije (%)  | 152 (1,28)          | 103 (0,86)          | 134 (1,14)   |                                                                       |                                   |
| +------------------+---------------------+---------------------+--------------+                                                                       |                                   |
| | Koeficijent      | 1,13 (0,89; 1.42)   | 0,75 (0.58; 0.97)   |              |                                                                       |                                   |
| | hazardnosti u    |                     |                     |              |                                                                       |                                   |
| |                  |                     |                     |              |                                                                       |                                   |
| | odnosu na        |                     |                     |              |                                                                       |                                   |
| | varfarin (95 %   |                     |                     |              |                                                                       |                                   |
| |                  |                     |                     |              |                                                                       |                                   |
| | CI)              |                     |                     |              |                                                                       |                                   |
| +------------------+---------------------+---------------------+--------------+                                                                       |                                   |
| | p-vrijednost     | 0,3139              | 0,0296              |              |                                                                       |                                   |
| +------------------+---------------------+---------------------+--------------+                                                                       |                                   |
| | Hemoragijski     |                     |                     |              |                                                                       |                                   |
| | moždani udar     |                     |                     |              |                                                                       |                                   |
| +------------------+---------------------+---------------------+--------------+                                                                       |                                   |
| | Incidencije (%)  | 14 (0,12)           | 12 (0,10)           | 45 (0,38)    |                                                                       |                                   |
| +------------------+---------------------+---------------------+--------------+                                                                       |                                   |
| | Koeficijent      | 0,31 (0,17; 0,56)   | 0,26 (0,14; 0,49)   |              |                                                                       |                                   |
| | hazardnosti u    |                     |                     |              |                                                                       |                                   |
| |                  |                     |                     |              |                                                                       |                                   |
| | odnosu na        |                     |                     |              |                                                                       |                                   |
| | varfarin (95 %   |                     |                     |              |                                                                       |                                   |
| |                  |                     |                     |              |                                                                       |                                   |
| | CI)              |                     |                     |              |                                                                       |                                   |
| +------------------+---------------------+---------------------+--------------+                                                                       |                                   |
| | p-vrijednost     | < 0,001             | < 0,001             |              |                                                                       |                                   |
| +------------------+---------------------+---------------------+--------------+                                                                       |                                   |
|                                                                                                                                                       |                                   |
| % se odnosi na godišnju stopu događaja                                                                                                                |                                   |
|                                                                                                                                                       |                                   |
| Tabela 12: Analiza mortaliteta nezavisno od uzroka i kardiovaskularnog preživljavanja tokom ispitivanog perioda u RE-LY.                              |                                   |
|                                                                                                                                                       |                                   |
| +:----------------:+:-------------------:+:-------------------:+:------------:+                                                                       |                                   |
| |                  | Dabigatraneteksilat | Dabigatraneteksilat | Varfarin     |                                                                       |                                   |
| |                  | 110 mg dva puta     | 150 mg dva puta     |              |                                                                       |                                   |
| |                  | dnevno              | dnevno              |              |                                                                       |                                   |
| +------------------+---------------------+---------------------+--------------+                                                                       |                                   |
| | Randomizovanih   | 6 015               | 6 076               | 6 022        |                                                                       |                                   |
| | ispitanika       |                     |                     |              |                                                                       |                                   |
| +------------------+---------------------+---------------------+--------------+                                                                       |                                   |
| | Mortalitet od    |                     |                     |              |                                                                       |                                   |
| | svih uzroka      |                     |                     |              |                                                                       |                                   |
| | ukupno           |                     |                     |              |                                                                       |                                   |
| +------------------+---------------------+---------------------+--------------+                                                                       |                                   |
| | Incidencije (%)  | 446 (3,75)          | 438 (3,64)          | 487 (4,13)   |                                                                       |                                   |
| +------------------+---------------------+---------------------+--------------+                                                                       |                                   |
| | Koeficijent      | 0,91 (0,80; 1.03)   | 0,88 (0.77; 1.00)   |              |                                                                       |                                   |
| | hazardnosti u    |                     |                     |              |                                                                       |                                   |
| | odnosu na        |                     |                     |              |                                                                       |                                   |
| | varfarin (95 %   |                     |                     |              |                                                                       |                                   |
| | CI)              |                     |                     |              |                                                                       |                                   |
| +------------------+---------------------+---------------------+--------------+                                                                       |                                   |
| | p-vrijednost     | 0,1308              | 0,0517              |              |                                                                       |                                   |
| +------------------+---------------------+---------------------+--------------+                                                                       |                                   |
| | Vaskularni       |                     |                     |              |                                                                       |                                   |
| | mortalitet       |                     |                     |              |                                                                       |                                   |
| +------------------+---------------------+---------------------+--------------+                                                                       |                                   |
| | Incidencije (%)  | 289 (2,43)          | 274 (2,28)          | 317 (2,69)   |                                                                       |                                   |
| +------------------+---------------------+---------------------+--------------+                                                                       |                                   |
| | Koeficijent      | 0,90 (0,77; 1,06)   | 0,85 (0,72; 0,99)   |              |                                                                       |                                   |
| | hazardnosti u    |                     |                     |              |                                                                       |                                   |
| |                  |                     |                     |              |                                                                       |                                   |
| | odnosu na        |                     |                     |              |                                                                       |                                   |
| | varfarin (95 %   |                     |                     |              |                                                                       |                                   |
| |                  |                     |                     |              |                                                                       |                                   |
| | CI)              |                     |                     |              |                                                                       |                                   |
| +------------------+---------------------+---------------------+--------------+                                                                       |                                   |
| | p-vrijednost     | 0,2081              | 0,0430              |              |                                                                       |                                   |
| +------------------+---------------------+---------------------+--------------+                                                                       |                                   |
|                                                                                                                                                       |                                   |
| % se odnosi na godišnju stopu događaja                                                                                                                |                                   |
|                                                                                                                                                       |                                   |
| Tabele 13-14 pokazuju rezultate krajnjih tačaka primarne efikasnosti i bezbjednosti u relevantnim subpopulcijama.                                     |                                   |
|                                                                                                                                                       |                                   |
| Za primarne krajnje tačke, moždani udar i SE, sve podgrupe (tj., godine starosti, tjelesna težina, pol, bubrežna funkcija, etničko porijeklo, itd.)   |                                   |
| su imale isti koeficijent rizika kao i sa varfarinom.                                                                                                 |                                   |
|                                                                                                                                                       |                                   |
| Tabela 13: Koeficijent hazardnosti i 95 % CI za moždani udar/SE po podgrupama                                                                         |                                   |
|                                                                                                                                                       |                                   |
|   -------------- ---------------------------- ----------------------------                                                                            |                                   |
|   Krajnja tačka  Dabigatraneteksilat 110 mg   Dabigatraneteksilat 150 mg                                                                              |                                   |
|                  dva puta na dan u poređenju  dva puta na dan u poređenju                                                                             |                                   |
|                  sa varfarinom                sa varfarinom                                                                                           |                                   |
|                                                                                                                                                       |                                   |
|   Starost                                                                                                                                             |                                   |
|   (godine)                                                                                                                                            |                                   |
|                                                                                                                                                       |                                   |
|   < 65           1,10 (0,64; 1,87)            0,51 (0,26; 0,98)                                                                                       |                                   |
|                                                                                                                                                       |                                   |
|   65 ≤ i < 75    0,87 (0,62; 1.20)            0,68 (0,47; 0,96)                                                                                       |                                   |
|                                                                                                                                                       |                                   |
|   ≥ 75           0,88 (0,66; 1,17)            0,67 (0,49; 0,90)                                                                                       |                                   |
|                                                                                                                                                       |                                   |
|   ≥ 80           0,68 (0,44; 1,05)            0,65 (0,43; 1,00)                                                                                       |                                   |
|                                                                                                                                                       |                                   |
|   CrCL(ml/min)                                                                                                                                        |                                   |
|                                                                                                                                                       |                                   |
|   30 ≤ i < 50    0,89 (0,61; 1,31)            0,47 (0,30; 0,74)                                                                                       |                                   |
|                                                                                                                                                       |                                   |
|   50 ≤ i < 80    0,91 (0,68; 1,20)            0,65 (0,47; 0,88)                                                                                       |                                   |
|                                                                                                                                                       |                                   |
|   ≥ 80           0,83 (0,52; 1,32)            0,71 (0,44; 1,15)                                                                                       |                                   |
|   -------------- ---------------------------- ----------------------------                                                                            |                                   |
|                                                                                                                                                       |                                   |
| Kod velikog krvarenja, kao primarnog parametra bezbjednosti, dolazilo je do interakcije dejstva terapije i godina starosti. Relativni rizik od        |                                   |
| krvarenja sa dabigatranom u poređenju sa varfarinom rastao je sa godinama. Relativni rizik bio je najveći kod pacijenata ≥ 75 godina. Istovremena     |                                   |
| upotreba antitrombocitne terapije, ASK ili klopidogrela približno udvostručuje stope većih krvarenja i sa dabigatraneteksilatom, i sa varfarinom.     |                                   |
| Nije bilo značajnije interakcije terapijskih dejstava sa podgrupama po bubrežnoj funkciji i skoru CHADS2.                                             |                                   |
|                                                                                                                                                       |                                   |
| Tabela 14: Koeficijent hazardnosti i 95 % CI za teža krvarenja po podgrupama                                                                          |                                   |
|                                                                                                                                                       |                                   |
|   -------------- ---------------------------- ----------------------------                                                                            |                                   |
|   Krajnja tačka  Dabigatraneteksilat 110 mg   Dabigatraneteksilat 150 mg                                                                              |                                   |
|                  dva puta na dan u poređenju  dva puta na dan u poređenju                                                                             |                                   |
|                  sa varfarinom                sa varfarinom                                                                                           |                                   |
|                                                                                                                                                       |                                   |
|   Starost                                                                                                                                             |                                   |
|   (godine)                                                                                                                                            |                                   |
|                                                                                                                                                       |                                   |
|   < 65           0,33 (0,19; 0,59)            0,36 (0,21; 0,62)                                                                                       |                                   |
|                                                                                                                                                       |                                   |
|   65 ≤ i < 75    0,70 (0,56; 0.89)            0,80 (0,64; 1,00)                                                                                       |                                   |
|                                                                                                                                                       |                                   |
|   ≥ 75           1,01 (0,83; 1,23)            1,18 (0,98; 1,43)                                                                                       |                                   |
|                                                                                                                                                       |                                   |
|   ≥ 80           1,12 (0,84; 1,49)            1,35 (1,03; 1,77)                                                                                       |                                   |
|                                                                                                                                                       |                                   |
|   CrCL(ml/min)                                                                                                                                        |                                   |
|                                                                                                                                                       |                                   |
|   30 ≤ i < 50    1,00 (0,77; 1,29)            0,94 (0,72; 1,21)                                                                                       |                                   |
|                                                                                                                                                       |                                   |
|   50 ≤ i < 80    0,76 (0,61; 0,93)            0,89 (0,73; 1,08)                                                                                       |                                   |
|                                                                                                                                                       |                                   |
|   ≥ 80           0,59 (0,43; 0,82)            0,84 (0,62; 1,13)                                                                                       |                                   |
|                                                                                                                                                       |                                   |
|   ASK            0,85 (0,68; 1.05)            0,92 (0,75; 1.14)                                                                                       |                                   |
|                                                                                                                                                       |                                   |
|   Klopidogrel    0,88 (0,56; 1.37)            0,95 (0,62; 1,46)                                                                                       |                                   |
|   -------------- ---------------------------- ----------------------------                                                                            |                                   |
|                                                                                                                                                       |                                   |
| Pedijatrijska populacija                                                                                                                              |                                   |
|                                                                                                                                                       |                                   |
| Evropska Agencija za ljekove (EMA) je odustala od obaveze da joj se podnesu rezultati studija sa lijekom PRADAXA u svim podgrupama pedijatrijske      |                                   |
| populacije u prevenciji tromboembolijskih događaja kao što je navedeno u odobrenoj indikaciji (vidjeti odjeljak 4.2 za primjenu u pedijatrijskoj      |                                   |
| populaciji).                                                                                                                                          |                                   |
|                                                                                                                                                       |                                   |
| Kliničke studije u prevenciji tromboembolije kod pacijenata sa vještačkim srčanim zaliscima                                                           |                                   |
|                                                                                                                                                       |                                   |
| Klinička studija faze II ispitivala je dabigatraneteksilat i varfarin kod ukupno 252 pacijenata sa nedavno ugrađenim mehaničkim srčanim zaliscima     |                                   |
| (tj. tokom trenutne hospitalizacije) i kod pacijenata kojima su mehanički srčani zalisci ugrađeni prije više od tri mjeseca. Više tromboembolijskih   |                                   |
| događaja (uglavnom moždanih udara i simptomatske/asimptomatske tromboze vještačkog zaliska) i više događaja krvarenja uočeno je sa                    |                                   |
| dabigatraneteksilatom nego sa varfarinom. Kod pacijenata u ranoj post-operativnoj fazi, veliko krvarenje se uglavnom manifestovalo kao hemoragijski   |                                   |
| perikardijalni izlivi, naročito kod pacijenata koji su započeli terapiju dabigatraneteksilatom rano (npr. trećeg dana) nakon ugrađivanja srčanog      |                                   |
| zaliska (vidjeti odjeljak 4.3).                                                                                                                       |                                   |
+-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------+-----------------------------------+
| 5.2. Farmakokinetički podaci                                                                                                                          |                                   |
+-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------+-----------------------------------+
| Nakon oralne primjene lijeka, dabigatraneteksilat se brzo i kompletno konvertuje u dabigatran, koji je aktivna forma lijeka u plazmi. Pretvaranje     |                                   |
| prolijeka dabigatraneteksilata hidrolizom koja je katalizovana esterazom u aktivni princip dabigatran je predominantno metabolička reakcija.          |                                   |
| Apsolutna bioraspoloživost dabigatrana nakon oralnog unošenja lijeka PRADAXA je oko 6,5%.                                                             |                                   |
|                                                                                                                                                       |                                   |
| Nakon oralne primjene lijeka PRADAXA kod zdravih dobrovoljaca, farmakokinetički profil dabigatrana u plazmi se karakteriše brzim povećanjem           |                                   |
| koncentracija u plazmi sa C_(max) koji se održava između 0,5 i 2,0 sata nakon unošenja.                                                               |                                   |
|                                                                                                                                                       |                                   |
| Resorpcija                                                                                                                                            |                                   |
|                                                                                                                                                       |                                   |
| Studija za procjenu postoperativne resorpcije dabigatraneteksilata, 1-3 sata nakon operacije, pokazala je relativno sporu resorpciju u poređenju sa   |                                   |
| onom kod zdravih dobrovoljaca, pokazujući blagu krivu odnosa koncentracije lijeka u plazmi i vremena bez visokih vršnih koncentracija. Vršne          |                                   |
| koncentracije u plazmi dostižu se 6 sati poslije primjene u postoperativnom periodu kao posljedica faktora kao što su anestezija, gastrointestinalna  |                                   |
| pareza i uticaj operacije i ne zavisi od formulacije oralno primijenjenog lijeka. U jednoj od studija je primijećeno da je spora i odložena           |                                   |
| resorpcija lijeka obično prisutna samo na dan operacije. Tokom sljedećih dana resorpcija dabigatrana je brza i sa vršnim koncentracijama u plazmi 2   |                                   |
| sata nakon primjene lijeka.                                                                                                                           |                                   |
|                                                                                                                                                       |                                   |
| Hrana ne utiče na bioraspoloživost dabigatraneteksilata ali odlaže vrijeme do postizanja maksimalne koncentracije u plazmi 2 sata.                    |                                   |
|                                                                                                                                                       |                                   |
| Oralna bioraspoloživost može da bude povećana za 75% u odnosu na referentnu formulaciju kapsule kada se pelete uzimaju bez                            |                                   |
| hidroksipropilmetilceluloza (HPMC) omota. Tako, integritet HPMC kapsula treba uvijek da bude sačuvan tokom kliničke primjene kako bi se izbjeglo      |                                   |
| nenamjerno povećanje bioraspoloživosti dabigatraneteksilata. Zbog toga, pacijente treba savjetovati da ne otvaraju kapsule i ne uzimaju samo pelete   |                                   |
| (npr. da ih posipaju po hrani ili piću) (vidjeti odjeljak 4.2).                                                                                       |                                   |
|                                                                                                                                                       |                                   |
| Distribucija                                                                                                                                          |                                   |
|                                                                                                                                                       |                                   |
| Zapažena je niska (34-35 %) koncentracija nezavisnog vezivanja dabigatrana za humane plazma proteine. Volumen distribucije dabigatrana od 60-70l je   |                                   |
| bio veći od totalnog volumena tjelesne tečnosti što ukazuje na umjerenu tkivnu distribuciju dabigatrana.                                              |                                   |
|                                                                                                                                                       |                                   |
| C_(max) i površina ispod plazma koncentracija-vrijeme krive su srazmjerni dozi. Plazma koncentracije dabigatrana su pokazale bieksponencijalni pad sa |                                   |
| srednjim terminalnim poluvremenom od 11 h kod zdravih starijih dobrovoljaca. Nakon ponovljenih doza terminalno poluvrijeme eliminacije je iznosilo 12 |                                   |
| – 14 sati. Poluvrijeme eliminacije je bilo dozno nezavisno. Ukoliko je bubrežna funkcija oštećena poluvrijeme eliminacije je produženo, kao što je    |                                   |
| prikazano u tabeli 15.                                                                                                                                |                                   |
|                                                                                                                                                       |                                   |
| Metabolizam i izlučivanje                                                                                                                             |                                   |
|                                                                                                                                                       |                                   |
| Metabolizam i izlučivanje dabigatrana ispitani su na zdravim muškim ispitanicima kojima je intravenski ubrizgana jednokratna doza radioaktivno        |                                   |
| obilježenog dabigatrana. Poslije unošenja intravenske doze, radioaktivnost koja potiče od dabigatrana eliminisana je prevashodno putem urina (85%).   |                                   |
| Procijenjeno je da je 6% od unesene doze izlučeno putem fecesa. Dobijen je opseg ukupne radioaktivnosti 88-94% unijete doze 168 h nakon unošenja.     |                                   |
|                                                                                                                                                       |                                   |
| Dabigatran se konjuguje formirajući farmakološki aktivne acilglukuronide. Postoje četiri pozicijska izomera, 1O, 2-O, 3-O, 4-O-acilglukuronid, pri    |                                   |
| čemu je udio svakog od njih manji od 10% od ukupnog dabigatrana u plazmi. Tragovi drugih metabolita mogli su se primijetiti samo uz pomoć visoko      |                                   |
| osjetljivih analitičkih metoda. Dabigatran se izlučuje uglavnom u neizmijenjenoj formi u urinu, brzinom od oko 100 ml/min koja odgovara glomerularnoj |                                   |
| filtraciji.                                                                                                                                           |                                   |
|                                                                                                                                                       |                                   |
| Posebne populacije                                                                                                                                    |                                   |
|                                                                                                                                                       |                                   |
| Bubrežna insuficijencija                                                                                                                              |                                   |
|                                                                                                                                                       |                                   |
| U studijama faze I površina ispod krive (PIK) dabigatrana poslije oralne primjene lijeka PRADAXA je oko 2,7 puta veća kod dobrovoljaca sa umjerenom   |                                   |
| bubrežnom insuficijencijom (CrCL između 30-50 ml/min) u odnosu na one bez bubrežne insuficijencije.                                                   |                                   |
|                                                                                                                                                       |                                   |
| Kod malog broja dobrovoljaca sa teškom bubrežnom insuficijencijom (CrCL 10-30 ml/min), površina ispod krive (PIK) dabigatrana bila je oko 6 puta      |                                   |
| veća, a poluvrijeme eliminacije oko 2 puta duže nego kod pacijenata koji ne boluju od bubrežne insuficijencije (vidjeti odjeljke 4.2, 4.3 i 4.4).     |                                   |
|                                                                                                                                                       |                                   |
| Tabela 15: Poluvrijeme eliminacije dabigatrana kod zdravih ispitanika i pacijenata sa oštećenom bubrežnom funkcijom                                   |                                   |
|                                                                                                                                                       |                                   |
| +:------------------:+:-----------------------------------------------:+                                                                              |                                   |
| | Glomerularna       | Geometrijska srednja vrijednost (gCV%; opseg)   |                                                                              |                                   |
| | filtracija (CrCL,) |                                                 |                                                                              |                                   |
| |                    | poluvrijeme eliminacije                         |                                                                              |                                   |
| | [ml/min]           |                                                 |                                                                              |                                   |
| |                    | [h]                                             |                                                                              |                                   |
| +--------------------+-------------------------------------------------+                                                                              |                                   |
| | ≥ 80               | 13,4 (25,7 %; 11,0-21,6)                        |                                                                              |                                   |
| +--------------------+-------------------------------------------------+                                                                              |                                   |
| | ≥ 50 - < 80        | 15,3 (42,7 %; 11,7-34,1)                        |                                                                              |                                   |
| +--------------------+-------------------------------------------------+                                                                              |                                   |
| | ≥ 30 - < 50        | 18,4 (18,5 %; 13,3-23,0)                        |                                                                              |                                   |
| +--------------------+-------------------------------------------------+                                                                              |                                   |
| | ≤ 30               | 27,2 (15,3 %; 21,6-35,0)                        |                                                                              |                                   |
| +--------------------+-------------------------------------------------+                                                                              |                                   |
|                                                                                                                                                       |                                   |
| Klirens dabigatrana uz pomoć hemodijalize bio je ispitivan kod 7 pacijenata sa terminalnim stadijumom bubrežne insuficijencije koji nijesu imali      |                                   |
| atrijalnu fibrilaciju. Dijaliza je sprovođena sa stopom protoka od 700 ml/min, tokom 4 sata, i sa stopom protoka krvi od 200 ml/min ili 350-390       |                                   |
| ml/min. Ovo je imalo za posljedicu eliminaciju 50%, odnosno 60% koncentracije dabigatrana. Količina lijeka uklonjena dijalizom je bila proporcionalna |                                   |
| stopi protoka krvi do stope protoka krvi od 300 ml/min. Antikoagulaciona aktivnost dabigatrana se smanjivala sa padom njegove koncentracije u plazmi, |                                   |
| ali ovo nije imalo uticaja na odnos PK/PD.                                                                                                            |                                   |
|                                                                                                                                                       |                                   |
| Srednja vrijednost CrCL u studiji RE-LY bila je 68,4 ml/min. Skoro polovina (45,8 %) pacijenata u RE-LY imala je CrCL > 50 - < 80 ml/min. Pacijenti   |                                   |
| sa umjerenom bubrežnom insuficijencijom (CrCL između 30 - 50 ml/min) u prosjeku su imali 2,29 puta i 1,81-puta veće koncentracije dabigatrana u       |                                   |
| plazmi prije i poslije doze, kada su upoređeni sa pacijentima bez bubrežne insuficijencije (CrCL ≥ 80 ml/min).                                        |                                   |
|                                                                                                                                                       |                                   |
| Stariji pacijenti                                                                                                                                     |                                   |
|                                                                                                                                                       |                                   |
| Specifične farmakokinetičke studije faze I u koje su bili uključeni stariji ispitanici pokazale su povećanje površine ispod krive (PIK) od 40-60% i   |                                   |
| više od 25% u C_(max) u poređenju sa mladim ispitanicima.                                                                                             |                                   |
|                                                                                                                                                       |                                   |
| Uticaj životnog doba na koncentracije dabigatrana potvrđene su RE-LY studijom, pri čemu su minimalne koncentracije bile oko 31% više kod pacijenata   |                                   |
| ≥ 75 godina, a za oko 22% niže kod pacijenata < 65 godina u poređenju sa pacijentima između 65 i 75 godina starosti (vidjeti odjeljke 4.2 i 4.4).     |                                   |
|                                                                                                                                                       |                                   |
| Iinsuficijencija jetre                                                                                                                                |                                   |
|                                                                                                                                                       |                                   |
| Nijesu uočene promjene u izloženosti dabigatranu kod 12 ispitanika sa umjerenom insuficijencijom jetre (Child Pugh B) u poređenju sa 12 kontrolnih    |                                   |
| ispitanika (vidjeti odjeljke 4.2 i 4.4).                                                                                                              |                                   |
|                                                                                                                                                       |                                   |
| Tjelesna masa                                                                                                                                         |                                   |
|                                                                                                                                                       |                                   |
| Najmanje koncentracije dabigatrana su bile 20% niže kod pacijenata sa tjelesnom masom > 100 kg u poređenju sa pacijentima sa tjelesnom masom od 50 –  |                                   |
| 100 kg. Većina ispitanika (80,8% ) je spadala u kategoriju onih sa tjelesnom masom ≥ 50 kg  i  <100 kg, bez uočljivih vidljivih razlika (vidjeti      |                                   |
| odjeljke 4.2 i 4.4). Ne postoji dovoljno kliničkih podataka za pacijente sa tjelesnom masom < 50 kg.                                                  |                                   |
|                                                                                                                                                       |                                   |
| Pol                                                                                                                                                   |                                   |
|                                                                                                                                                       |                                   |
| U studijama primarne prevencije VTE izloženost lijeku kod ženskih pacijenata je bila oko 40% do 50% veća nego kod muških pacijenata i ne preporučuje  |                                   |
| se prilagođavanje doze. Kod pacijenata sa atrijalnom fibrilacijom žene su u prosjeku imale 30% više najniže i postdozne koncentracije dabigatrana. Ne |                                   |
| preporučuje se prilagođavanje doze (vidjeti odjeljak 4.2).                                                                                            |                                   |
|                                                                                                                                                       |                                   |
| Etničko porijeklo                                                                                                                                     |                                   |
|                                                                                                                                                       |                                   |
| Nijesu oučene klinički značajne etničke razlike među pripadnicima bijele rase, Afro-Amerikanacima, Hispanjolcima, Japancima ili Kinezima u pogledu    |                                   |
| farmakokinetike i farmakodinamike dabigatrana.                                                                                                        |                                   |
|                                                                                                                                                       |                                   |
| Farmakokinetičke interakcije                                                                                                                          |                                   |
|                                                                                                                                                       |                                   |
| Prolijek dabigatraneteksilat, ali ne i dabigatran, je supstrat za efluks transportnog P-glikoproteina.                                                |                                   |
|                                                                                                                                                       |                                   |
| Zbog toga je ispitivana istovremena primjena sa inhibitorima transportnog P-glikoproteina (amjodaron, verapamil, klaritromicin, hinidin, dronedaron i |                                   |
| ketokonazol) i induktorima P-glikoproteina (rifampicin) (vidjeti odjeljke 4.2, 4,4 i 4.5).                                                            |                                   |
|                                                                                                                                                       |                                   |
| Studije interakcije in vitro nisu pokazale nikakvu inhibiciju ili indukciju glavnih izoenzima citohroma P450. To su potvrdile studije in vivo sa      |                                   |
| zdravim dobrovoljcima, kod kojih nije bilo nikakve interakcije između ove terapije i sljedećih ljekova: atorvastatina (CYP3A4), digoksina             |                                   |
| (interakcija sa transportnim P-glikoproteinom) i diklofenaka (CYP2C9).                                                                                |                                   |
+-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------+-----------------------------------+
| 5.3. Pretklinički podaci o bezbjednosti lijeka                                                                                                        |                                   |
+-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------+-----------------------------------+
| Pretklinički podaci pokazuju da ne postoji specifični rizik za ljude zasnovano na konvencionalnim studijama farmakološke bezbjednosti, toksičnosti    |                                   |
| nakon ponovljenih doza i genotoksičnosti.                                                                                                             |                                   |
|                                                                                                                                                       |                                   |
| Do efekata uočenih u studijama toksičnosti ponovljenih doza došlo je zbog pretjeranog farmakodinamskog efekta dabigatrana.                            |                                   |
|                                                                                                                                                       |                                   |
| Uticaj na fertilitet ženki pokazan je kroz smanjenje broja implantacija embriona i u povećanju gubitka embriona u preimplantacionom periodu pri dozi  |                                   |
| od 70 mg/kg (5 puta veći stepen izloženosti nego u plazmi pacijenata). Pri dozama koje su bile toksične za majke (5-10 puta veća izloženost nego kod  |                                   |
| pacijenata), smanjenje tjelesne mase fetusa i vijabilnosti, zajedno sa povećanjem fetalnih varijacija je uočeno kod pacova i kunića. U animalnim      |                                   |
| studijama prije-i postnatalne toksičnosti, povećanje mortaliteta fetusa je primijećeno pri dozama koje su bile toksične za ženke (4 puta veća         |                                   |
| izloženost lijeku nego kod pacijenata).                                                                                                               |                                   |
|                                                                                                                                                       |                                   |
| Doživotne studije toksičnosti na pacovima i miševima nijesu pokazale tumorogeni potencijal dabigatrana pri maksimalnim dozama od 200 mg/kg.           |                                   |
+-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------+-----------------------------------+
| 6. FARMACEUTSKI PODACI                                                                                                                                |                                   |
+-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------+-----------------------------------+
| 6.1. Lista pomoćnih supstanci                                                                                                                         |                                   |
+-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------+-----------------------------------+
| Sadržaj kapsule:                                                                                                                                      |                                   |
|                                                                                                                                                       |                                   |
| Vinska kiselina, guma akacije (arapska guma), hipromeloza, dimetikon 350, talk, hidroksipropilceluloza                                                |                                   |
|                                                                                                                                                       |                                   |
| Tijelo i kapica kapsule:                                                                                                                              |                                   |
|                                                                                                                                                       |                                   |
| Karaginan, kalijum hlorid, titan dioksid (E171), indigo karmin (E132), boja Sunset yellow (E110), hipromeloza, voda, prečišćena                       |                                   |
|                                                                                                                                                       |                                   |
| Crno mastilo za štampu:                                                                                                                               |                                   |
|                                                                                                                                                       |                                   |
| Šelak, butanol, industrijski metilovani alkohol, izopropilalkohol, gvožđe(III) oksid, crni (C.I. 77499, E172) voda, prečišćena, propilenglikol        |                                   |
+-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------+-----------------------------------+
| 6.2. Inkompatibilnost                                                                                                                                 |                                   |
+-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------+-----------------------------------+
| Nije primjenjivo.                                                                                                                                     |                                   |
+-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------+-----------------------------------+
| 6.3. Rok upotrebe                                                                                                                                     |                                   |
+-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------+-----------------------------------+
| Blister: 3 godine.                                                                                                                                    |                                   |
+-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------+-----------------------------------+
| 6.4. Posebne mjere upozorenja pri čuvanju                                                                                                             |                                   |
+-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------+-----------------------------------+
| Blister: Čuvati u originalnom pakovanju radi zaštite od vlage.                                                                                        |                                   |
+-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------+-----------------------------------+
| 6.5. Priroda i sadržaj kontaktne ambalaže                                                                                                             |                                   |
+-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------+-----------------------------------+
| 10 kapsula, tvrdih u jednom blisteru od aluminijum/aluminijum folije.                                                                                 |                                   |
|                                                                                                                                                       |                                   |
| Kutija sadrži 1, 3 ili 6 blistera (10, 30 ili 60 kapsula, tvrdih) u perforiranim aluminijumskim blisterima. Blisteri sadrže aluminijumski pokrovni    |                                   |
| sloj obavijen polivinilhlorid-polivinilacetatnim kopolimer-akrilatom (PVCAC akrilat) u kontaktu sa proizvodom i aluminijumskom donjom folijom sa      |                                   |
| polivinilhloridom (PVC) u kontaktu sa proizvodom.                                                                                                     |                                   |
|                                                                                                                                                       |                                   |
| Ne moraju sva pakovanja da budu na tržištu.                                                                                                           |                                   |
+-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------+-----------------------------------+
| 6.6. Posebne mjere opreza pri odlaganju materijala koji treba odbaciti nakon primjene lijeka                                                          |                                   |
+-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------+-----------------------------------+
| Kada vadite PRADAXA kapsule van blister pakovanja, molimo Vas da se pridržavate sljedećih uputstava:                                                  |                                   |
|                                                                                                                                                       |                                   |
| - Izvadite PRADAXA kapsulu, tvrdu iz blistera tako što ćete odlijepiti foliju.                                                                        |                                   |
|                                                                                                                                                       |                                   |
| - Ne istiskujte PRADAXA kapsulu, tvrdu kroz foliju.                                                                                                   |                                   |
|                                                                                                                                                       |                                   |
| - Ne odljepljujte foliju dok Vam ne zatreba PRADAXA kapsula, tvrda.                                                                                   |                                   |
|                                                                                                                                                       |                                   |
| Svu neiskorišćenu količinu lijeka ili otpadnog materijala nakon upotrebe treba ukloniti u skladu sa važećim zakonskim propisima.                      |                                   |
+-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------+-----------------------------------+
| 7. NOSILAC DOZVOLE                                                                                                                                    |                                   |
+-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------+-----------------------------------+
| GLOSARIJ D.O.O.                                                                                                                                       |                                   |
|                                                                                                                                                       |                                   |
| Vojislavljevića 76, 81000 Podgorica, Republika Crna Gora                                                                                              |                                   |
+-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------+-----------------------------------+
| 8. BROJ PRVE DOZVOLE I OBNOVE DOZVOLE                                                                                                                 |                                   |
+-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------+-----------------------------------+
| PRADAXA^(®), kapsula, tvrda, 110 mg, blister, 10 kapsula: 2030/13/299 - 969                                                                           |                                   |
|                                                                                                                                                       |                                   |
| PRADAXA^(®), kapsula, tvrda, 110 mg, blister, 30 kapsula: 2030/13/300 - 970                                                                           |                                   |
|                                                                                                                                                       |                                   |
| PRADAXA^(®), kapsula, tvrda, 110 mg, blister, 60 kapsula: 2030/13/301 - 971                                                                           |                                   |
+-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------+-----------------------------------+
| 9. DATUM PRVE DOZVOLE I DATUM OBNOVE DOZVOLE                                                                                                          |                                   |
+-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------+-----------------------------------+
| PRADAXA^(®), kapsula, tvrda, 110 mg, blister, 10 kapsula: 30.08.2013. godine                                                                          |                                   |
|                                                                                                                                                       |                                   |
| PRADAXA^(®), kapsula, tvrda, 110 mg, blister, 30 kapsula: 30.08.2013. godine                                                                          |                                   |
|                                                                                                                                                       |                                   |
| PRADAXA^(®), kapsula, tvrda, 110 mg, blister, 60 kapsula: 30.08.2013. godine                                                                          |                                   |
+-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------+-----------------------------------+
| 10. DATUM REVIZIJE TEKSTA                                                                                                                             |                                   |
+-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------+-----------------------------------+
| Avgust, 2013.                                                                                                                                         |                                   |
+-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------+-----------------------------------+